Так ребята, это уже второй перевод на который я оставляю рекомендацию. Автор конечно хорош, но переводчик явно обладает мастерством слова. Глазу зацепиться не на что, а сама история НАСТОЛЬКОВКУСНАЯЧТОЯГОТОВАСЪЕСТЬЕЕССОУСОМБАРБЕККЮ.
Если вы собрались читать этот текстовый сгусток милоты, то будьте готовы увидеть милую сволочь Драко и властную Гермиону в поисках еды в коробках )
И да, мое сердечко забилось чуточку чаще после прочтения ♡♡♡
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.
Если вы собрались читать этот текстовый сгусток милоты, то будьте готовы увидеть милую сволочь Драко и властную Гермиону в поисках еды в коробках )
И да, мое сердечко забилось чуточку чаще после прочтения ♡♡♡