It wasn’t ballroom, and it definitely wasn’t any kind of professional dance, even though they’d both had those days at fancy pure-blood parties before their marriage and soon after it. But it was theirs nonetheless – a moment captured in time.
-- Мне это не нравится! -- грустно говорю мужу, вставая на весы. -- Хочу худеть, а не худею. Только удерживаю вес на одном месте...
-- Разве это проблема?
-- Проблема. Мне не нравится, что я не контролирую свой аппетит.
-- На империалистической стадии капитализма, -- поучительно говорит муж, -- ты не контролируешь вещи гораздо более важные, чем свой аппетит...