Пилар Тернера

Подарила фанфик:

Замечательному другу с наилучшими пожеланиями :)

Последние маргаритки, или Разговор без слов

С днем рождения)))

Подарила фанфик:

За неизменно вдохновляющие беседы! Без тебя эта история так бы и осталась пылиться у меня в голове))

Как звучит вечность...

Поздравляю с днём рождения)))
https://www.pichome.ru/image/i0u

Дорогого автора с Днём рождения)))
https://www.pichome.ru/image/2ii

С Днём Рождения! Пусть ваши чудесные переводы будут долго приносить радость; помогут учиться не на собственных ошибках)
Побольше хороших событий, интересных встреч и здоровья вам и близким людям!

Замечательного человека с Днём рождения!
Пусть в жизни будет всё прекрасно!Радости, положительных эмоций, хорошего настроения!

Очень нужна помощь тех, кто неплохо знает английский язык!
Люди добрые, пожалуйста, помогите перевести вот такую фразу: "You were expecting something more along the lines of backpacking across Europe, the great American novel, that sort of thing?"
Пыталась сама, но для меня она - темный лес, только моск вскипел.
Помогите, кто может!
Необязательно прям хороший, красивый перевод, мне бы хотя бы понять примерно, о чем здесь идет речь и что имеется в виду.

Здраствуйте! Простите что беспокою, я хотела бы узнать меня волнует судьба автора фика-nataschats вы не знаете с ней все в порядке, а то судя по ее странице ее лет 100 не было с ней надеюсь все в порядке??? Извините за беспокойство. Заранее благодарю.

Здравствуй, Пилар!
Хотела поблагодарить вас за то, что вы переводите фанфики от Femme. Я считаю, что из всех авторов, что я читала, она единственная, кто больше всего понравилась мне по стилю написания. Ее герои всегда такие живые, чувства описаны так, что читаешь на одном дыхании. Фанфики "Kiss a Boy in London Town" (хоть это и не вы переводили) и "Мы молоды" просто восхитительны! А второй так вообще теперь мой самый любимый, я его читала несколько раз и мне хочется еще и еще его перечитывать. И еще один, который вы переводите сейчас - как раз сегодня заглянула на сайт и обрадовалась, увидев новую главу в "Затерянный в море".
В общем - спасибо вам огромное, вы отличный переводчик!
P.S. Успехов вам!