Синий Ёж

Вопрос к переводчикам/знатокам пунктуации: как правильно оформить строки в диалогах со вставками иностранных слов?

Вот пример: ‘このゲームは知らない.’ I’ve never heard of this game before.

'このゲームは知らない'. Я никогда раньше не слышала об этой игре.

Нужно ли заменить одиночные кавычки на русские ёлочки или вообще убрать любые кавычки? Как правильно в этом случае расставить диалоговые длинные тире?

#перевод #пунктуация #оформлениедиалогов

#поиск
Дорогие фанфиковцы! Снова нужна ваша помощь. Потеряла любимый арт по ИП, на нем Роббушка со склоненной волчьей головой опирается на меч, позади герб Старков, все в темных тонах. Помогите, кто чем может, покидайте похожих артов. Ну а вдруг чудо случится

#поиск
ааааа! помогите найти, зацепило:

тык
Может кто знает, откуда это?

#всякаяфигня

#упрт

Гарри Поттер отрекся от магии и принял православие
АПД: #баян

#плио #гп
Читаю я бурю мечей и тут внезапно кроссовер:
"Эти мелкие войны - всего лишь детские потасовки по сравнению с тем, что нам предстоит. Тот, чье имя нельзя называть, собирает свое войско, и нет предела силе его и злу. "Мелисандра во главе АД штоле? о_О

#плио
Красиво и необычно (видео Lindsey Stirling & Peter Hollens, кавер на вступительную мелодию ИП)
https://www.youtube.com/watch?v=_oNpmSAvpGQ&index=11&list=LL5sny0XdTOsk2t_88hoJrLA

#я_слоупок
Окей, гугл. Как вытащить людей из скрыта и чс, если даже не помнишь, кого туда засунул?

#Сериалы
Ищу сериал на посмотреть. Что-то фантастическое, может мистическое, хотя главное чтобы было интересно. Смотрено/понравилось: Игра престолов, Американская история ужасов, Во все тяжкие, Викинги, Шерлок, Гримм. Недосмотрено/Не понравилось: Ганнибал, Дневники вампира, Декстер, Отбросы, Ходячие мертвецы, Сверхъестественное, Я-зомби.

#bredor #внезапно
Чорд. Это эпик. Нашла на кинопоиске.

"Почему рухнул СССР? Ответ вам в мультфильме «Трое из Простоквашино и последующих сериях». <...>
Обратите внимание на то, что говорят главные герои и как они себя ведут. Мама просто развратная истеричка вечно всем недовольная и думающая только о том, как бы поразвлечься или отправится на курорт. Подобное безнравственное поведение автоматически копирует ребенок в своем подсознании. Характер и повадки это еще пол беды. Внешность мамы характерный образ женщины капиталистического строя, а именно: Пафосные туфельки, синие, белые и красные, крашеные волосы и лицо, мини юбки, кофта, обтягивающая грудь, удлиненные ноготочки.
Дети в мозгу которых возникает идея заняться бизнесом. Найдем клад, работать как работают все не будем, купим корову и станем продавать молоко. Попробуйте рассказать своим детям в раннем возрасте принципы коммерции «купли-продажи» и через десять лет из них получатся богатые бизнесмены, думающие только о себе, но уж точно не о своей стране и своем народе. <...>
А длинные волосы у ребенка это тоже норма? В лучшие советские годы каждый мужчина ходил подстриженный, пока к нам в страну не загнали моду по американски, превратив внешний облик мужчины в женщину."

Доколе! Доколе "Трое из Простоквашино" будет разлагать нравственность наших детей?!

#поиск
Помогите найти фик! Увидела этот стишок:
"Я — Гарри Поттер, садист и балбес,
Я мерзавец, я Деймос и Фобос.
Я готов всему миру устроить п*здец
За улыбку моей Долорес", захотела фик перечитать, где Гарри подкатывает к Амридж (внезапно, ага), а название не помню.
Помогите, кто чем может)