 |
|
|
Гм. Мне просто показалось, что Гарри, как читающий фантастику, напрямую перечислил богов хаоса из вымышленной вселенной. Точно так же как "хафл, мафл, дафл" из детской книжки.
Не могу сходу сообразить, с какой целью это искажение было внесено... |
|
|
|
|
>Трейси резко вытянула руку влево и выкрикнула «Кхорнат!», указала вниз и выкрикнула «Слаанет!», вверх: «Нурголт!» и вправо: «ТЗИНЧИ!»
Более правильно будет: Кхорн, Слаанеш, Нургл и Тзинч. Это боги хаоса из вселенной WarHammer 40000 и в среде фанов/переводчиков уже сложилась устойчивая традиция перевода: http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Божества_Warhammer_40,000 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
