Leks138

Завораживающий текст.
Совершенно не тот типаж Снейпа, какой мне по нраву, все таки ту мач здесь ООСа Северуса, а вот Гарри вышел очень органичным.
Но с другой стороны, как бы я не любила имеющего твердое представление о своих достоинствах Снейпа, этот Снейп очень, очень живой, он вызывает большую эмпатию, чем когда либо.
И очень правильный конец, он выплескивает все эмоциональное напряжение, медленно развивающееся в тесте, в персонажах, в читателях. Идеальный конец, благодаря которому фик и стал достойным всем моих похвал.
Максимально гармоничный фик из всех что я читала. Благодарю автора и переводчика за скупой на "толстовские" описания текст и метко подобранные слова. Когда краткость - действительно сестра таланта.

Это не фанфик, это произведение искусства. Входит в список ЮНЕСКО под рубрикой "Нежно. Горячо. Трогательно. Нереально. Идеально". Спасибо за это, спасибо.

Спасибо за бесподобнейший перевод, скажем так - для русскоязычного читателя основной изюминкой этого фика стал именно ваш перевод.
Не без изюминок, конечно, и сам текст: это и идея, и повествование, и эти уютные семейные интриги и юмор.
Но во многом автор не дотянул, будто бы не осилил многое, за что взялся. Не осилил Гарри, отношения Ала и Скорпиуса. Ал в первой части фика - очень интересный персонаж, который становится карикатурой на самого себя во второй. Скорпиуса недораскрыли, это уже не говоря о том, что поиски научных обоснований магии любви и природы шрамов мальчика, занявшие так много дум Снейпа, просто слиты. Клан трех семей выглядит в целом мило, но когда он настолько много мелькает по тексту, ждешь более вдумчивой характеристики каждого, чтобы понять суть отношений семей.
И так многое опущено в тексте об этом новом мире для Северуса, что хочется напомнить автору, что читатели в таких же условиях, что и г.г. Такие масштабные ау требуют большей работы, т.к. по итогу, фик получился поверхностно-атмосферным.

единственные три минуса - 1. название. честное слово, оно такое простое, чтоли, что весь год, пока я проходила мимо этого фанфика из-за этого названия, я думала, что это очередной флафф от 14летнего. (оказалось, конечно, нет) и все же.
2. думаю, можно заметить, что фик писали долго, так долго, что автор, видимо, повзрослел вместе со своим Гарри. Это я о том, что в первой части фика Гарри несколько безвольный и совсем другой, нежели в конце. Ясное дело, что тот Гарри, что открылся нам под конец, многое перенес, чтобы стать таким, и это шикарно, когда есть развитие персонажа, поэтому для меня минус здесь только сам этот безвольный Гарри, т.к. я такого Поттера не величаю.
3. отсутствие этого долгожданного соития, епа мать) теперь понятно, что рейтинг R был скорее о крови, пытках, смертях и т.д. НО! отсутствие завершающего действа пляски Снейпа и Поттера вокруг да около, которая напрягает и заставлчет ожидать, подпортило впечатление о конце фанфика.
Все остальное, черт возьми, шикарно. Так я не упивалась фанфиком по ГП оооочень давно. Первым таким были Секреты по драрри, затем Everything I am, теперь вы. Я счастлива, что ваша работа, которая стоит в ряду самых лучших (имхо) работ ГП, была прочитана мною.