Беллсне

А скажите что Ф. М. наш Достоевский ёмко писать умел)
мигом разглядела, что мужа своего она только презирает и больше ничего. Таким образом, следствия брака обозначились с чрезвычайною быстротой.
#цитата

Читаю Дазая и внезапно ржу
"Сосновый бор на острове Угасима пламенел в лучах заходящего солнца. Автор не хочет демонстрировать перед читателем свою эрудицию, однако полагает своим долгом заметить, что, по некоторым имеющимся у него сведениям, именно этот бор изображён на коробке сигарет "Сикисима".
Так вот, Зайчиха любовалась вечерним пейзажем"
#цитата

Отрывок из книги о жизни китайского студента-филолога в России.

«— "Шелковой плетью вас одарит столичной красотки рука" — это что? Выкиньте, это BDSM какое-то, — посоветовал Лёша.
— Во время свадебного обряда в Древнем Китае жена символически вручает мужу плеть. Это традиционный обычай, — разъяснил Ди. — Ин-Ин просто хочет сказать, что опасается, как бы Чжан не забыл ее в разлуке и не женился на другой.
— Я вам серьезно говорю, вас не поймут. Замените как-то. Ну, там… "обменяешься кольцами с другой"…
— Но из того, что люди обменялись какими-то ювелирными украшениями, вовсе не следует, что они собираются пожениться, — возразил Сюэли.
— А так у вас ницшеанство какое-то. Это Ницше, по-моему, говорил: "Идешь к женщине — не забудь плётку".
— Это опечатка, — убежденно сказал Сюэли. — На самом деле он хотел сказать: "Не забудь плёнку". Чтобы фотографировать. Чтобы запечатлеть такую красоту. Имя Ницше Сюэли слышал впервые.
— Но что же делать? — размышлял тем временем Ди, который единственный внял без споров Лёшиной поправке. — Чем же заменить?.. Ну хорошо, ну давай "станешь брови ей сам подводить", что-нибудь такое. "На фениксах взмыть к небесам" тоже, наверное, не нравится? Пить из одного кувшина на свадьбе, что еще?
— Станешь перед алтарем, там, я не знаю, — подсказывал Лёша. — Пойдёшь под венец… вкруг аналоя.
Ди и Сюэли посмотрели на него очень кисло. Ди потер лоб и сказал:
— Может быть, так:
Что, если ты, позабыв про Ин-Ин,
Красною нитью обвяжешь кувшин
Где-то с невестой другой?
— Это проблема, — сказал Лёша. — Натуральная такая проблема. Если нитью он обвяжет, еще красной, то вообще, конечно, тогда уже никак.
#цитата #китайщина

Прекрасна японская проза - "Пустяки, убить мужчину - обыкновенная вещь! Когда хотят завладеть женщиной, мужчину всегда убивают" (с) Акутагава
#цитата
#читаю

"И пианину свою несите взад! Ты вгоняешь свою маму в гроб и даже глубже!" (с)
#цитата

Лан, еще одна цитата

#цитата

"И пришли они к женщине этой. И было это в седьмой день, воскресенье. При них выпить было и много желали они веселиться. Но дверь эта женщина не отворяла. И возопил тогда Вася: "Откроешь ли ты, ...дь, в светлое воскресение Господне?!"
#цитата

:D
- Прикажи вырыть подземный ход, Мэй Чэнсу, тогда принц Цзинь сможет приходить к тебе на тайные свидания.
- Ты не мог бы по-другому это сказать?
(с) Список Архива Ланъя
#цитата

в настроение

#цитата

классный фичок от плохого настроения https://archiveofourown.org/works/12797334

#cлэш
#цитата

читаю фик с налетом индийщины (на японщину))

#цитата