Огненная страница

#переводческое #фанфикс #вопрос

Вопрос паникера.
Если у главы на главной странице фика стоит "черновик" и надпись "new", то она видна или не видна читателям?
Не, я понимаю, что черновик не должен быть виден, но факт отображения черновика на главной странице фанфика, а не только в работе над фиками, сильно напрягает.

#переводческое #фанфикс #фанфики

Размышления о небезнадежном.
Захотелось переводить, отыскала в недрах ноута первую переведенную главу макси фика. Нашла его и здесь, на доработке(справедливой, кстати).
Смотрю на него и понимаю что, так-то, переводить мне его интересно (фанфик специфический, да и намеки на лордов всяких имеются), но вот если фик развернут здесь, то бессмысленно. Ибо на фикбук я только дублирую, а если и обитаю в фандомах, то только здесь.
То есть примерно 35-40 страниц перевода могут оказаться сделаны впустую.
Потому сижу и решаю очень сложную задачу - а надо ли напрягаться за неизвестный результат и готова ли я продолжить переводить вот такую темную лошадку.
И грущу.