wind_dragon

А-а-а! Простите пропавшего переводчика! У него новая работа, и он приползает сюда под вечер, чтобы почитать снейджеры на ночь глядя. На выходных продолжу перевод, честное слово)

Janinne08
Спасибо!! Рада, что Вам нравится)

ЕленаМишка
Здравствуйте! Не в скором времени, но будет.

papak
Спасибо, такие слова здорово мотивируют!

макромышь
Просто переводчик))

Мин-Ф
Спасибо)
Следующая глава в работе. К сожалению, на самоизоляции дел не стало меньше. Но уж точно не заброшу, не волнуйтесь!)

Татьяна111
макромышь
Спасибо, что ждете)

Мин-Ф
Вам спасибо, что читаете! И простите за длительный перерыв.

макромышь
Спасибо)

А. Тут такое дело. Я этот фик читала много лет назад, еще когда только вступила в ряды снеджероманов. Читала мучительно, с помощью гуглпереводчика, и он мне понравился. Вот тогда-то появился пунктик, что хорошо бы этот фик перевести,
когда английский улучшится. С тех пор вкусы, конечно, изменились, да и в целом, мне кажется, появилось много сильных работ, после которых оригинал-то читать скучно. Но пунктик остался)

Спасибо, рада, что он Вам интересен)


Что есть, то есть. Не знаю, что с этим делать, если проблема не в переводе. А за автора дописывать не могу.

Ой, вот это поворот!

Спасибо! Постараюсь совсем уж сильно не затягивать с переводом)

макромышь
Вы правы, конечно. Но родной язык автора португальский, несмотря на то, что писался фик на английском изначально. Потом уже автор сделала версии на португальском, итальянском - и там везде именно Натан. Да и я сама уже настолько привыкла к Натану, что другой вариант теперь кажется совершенно чужеродным.

Jane_S
Спасибо!

Антон Владимирович Кайманский
Заранее прошу прощения за вставку своих пяти копеек в вашу беседу. Знаете, не хочу ни на что указывать пальцем, но вот бывает и такое: читаешь произведение, читаешь, и вроде бы все хорошо - и предложения правильно построены, и словарный запас богатый, и знаки препинания стоят, где надо... А в итоге - скука скукой.

Автору спасибо.

Посматриваю на часы и радуюсь: завтра уже скоро)))

Глазам не верю! Я уж было начала думать, что это произведение преследует злой рок. Спасибо, что не забросили!

Дорогие переводчики, огромное вам спасибо! Жду каждую вашу главу. Особенно теперь: после шестой для меня начинается "terra incognita" - дальше никто из переводчиков не забирался...

Я с беспокойством вспомнила, что здесь уже была по крайней мере одна попытка перевода данного фанфика, дальше одной главы дело не пошло. Но когда увидела, что им занялись переводчики "Post Tenebras Lux", поняла, что работа в надежных руках, лучшего и не пожелать)))

Большое спасибо! Начало многообещающее. Сцена с лисой - до слез.
Как часто планируете выкладывать новые главы?

Дорогой автор, спасибо за долгожданное продолжение!