|
13 ноября в 13:17 к фанфику С точностью до буквы (джен)
|
|
|
А разве "мобилиарбус" не только для деревьев? "Арбус" как бы намекает.
Вроде и мелочь, но так зацепило. Хотя претензия не к переводчику. |
|
|
Что-то брокколи захотелось...
|
|
|
12 ноября в 12:49 к фанфику Время переработки (гет)
|
|
|
1 |
|
|
Кавказская пленница
Спасибо 🫠 1 |
|
|
11 ноября в 16:31 к фанфику Луна и море (джен)
|
|
|
Мне так понравилась эта история!
Хотя тоже смутило, что они давали ребенку мокнуть в море в конце октября. |
|
|
11 ноября в 16:26 к фанфику Время переработки (гет)
|
|
|
Deskolador
Если мы про strawberry pink hair, то да. |
|
|
11 ноября в 15:50 к фанфику Время переработки (гет)
|
|
|
Deskolador
Вы про "клубнично-розовый"? Ну, тут к автору. Или про смену цвета? Тут опять же к автору. Хотя я с ним полностью согласна, тоже так вижу. |
|
|
11 ноября в 13:35 к фанфику Время переработки (гет)
|
|
|
Кот из Преисподней
Спасибо, что не поленились прочитать и прокомментировать! Да, необычный пейринг - то, за что я выбрала этот фанфик для перевода. |
|
|
Спасибо переводчику за эту прелесть! Такие живые персонажи, такие естественные.
Тема Люпина не раскрыта, но тут претензия уже не к вам. |
|
|
Кавказская пленница
Фу какая вы корыстная 😃 Мне, кстати, понятен этот азарт. Просто быть первым, пофиг зачем. |
|
|
Кавказская пленница
Я вот не понимаю, почему все студенты Хогвартса так переживали за баллы? От них ведь никакой практической пользы нет, ну украсят столовку в цвета факультета, и что Ну как же, дело чести. У сына классный руководитель поделила класс на группы и начисляет/снимает им баллы за достижения и косяки. Работает)А за отзыв спасибо! 1 |
|
|
7 ноября в 14:54 к фанфику Мы будем вместе (гет)
|
|
|
Снервистка
Примерно так. Там еще был мой временный уход из фанфикшена. У меня теперь очень высокие требования к бетам, потому что та бета была, прямо скажу, идеальной. Она сначала вычитывала сюжет, потом смотрела не только грамматику, но и стиль. Проверяла очень тщательно, на несколько раз. Плюс мы с ней полностью совпали не только в любимых жанрах и героях ГП, но и в других книгах. Часто обсуждали различные сюжеты, делились даже набросками. Мне после возвращения в фанфикшен ее очень не хватает. Так-то были попытки работать с бетой, но всё не то. |
|
|
7 ноября в 14:15 к фанфику Мы будем вместе (гет)
|
|
|
Что за привычка всё вешать на нейросети, своими мозгами думать надо Пока я так рассуждала, мои конкуренты ушли вперед (я сейчас про работу). Пришлось осваивать нейросети. А в случае с фанфиками (проверка или обсуждение с нейронкой дальнейшего развития событий) я говорю себе: "а если бы это моя бета в фанфикшен вернулась?". Но за ИИ реально следить надо. |
|
|
7 ноября в 14:03 к фанфику Мы будем вместе (гет)
|
|
|
Снервистка
Из старых почти все беченые. Сейчас самой приходится, только нейронку прошу ляпы-опечатки проверить. |
|
|
7 ноября в 13:47 к фанфику Мы будем вместе (гет)
|
|
|
Снервистка
Просто я до того случая считала что и без беты вполне справляюсь, а тут.. "Перепроверьте текст ещё раз, в основном, на пунктуацию". Прифигела аж Прям меня в начале фикрайтерского пути описали 😆 я тоже в афиге была, когда у меня тексты отклоняли из-за грамматики) Блин, накомментили, щас этот фанфик в активные обсуждения вылезет))) Вряд ли это было целью 😄 |
|
|
7 ноября в 13:35 к фанфику Мы будем вместе (гет)
|
|
|
Снервистка
Да это же нормально, глаз замыливается. Что там запятые - я как-то обозвала Флитвика деканом Слизерина и при куче вычиток этого не заметила. Хорошо хоть, что перед публикацией скормила нейронке - та подсказала. Найдите бету и публикуйтесь с зелёной галочкой) |
|
|
7 ноября в 13:13 к фанфику Мы будем вместе (гет)
|
|
|
Снервистка
А что пишут? Это вы про "Родственничков"? Я особо ничего плохого там не нашла. |
|
|
7 ноября в 12:29 к фанфику Мы будем вместе (гет)
|
|
|
Просто я всегда считала это странным Дорабатывать тексты? А что в этом странного?Можете и новый написать, почему нет 🙂 я почитаю. А почему у вас все фанфики выложены без проверки на грамотность? |
|
|
7 ноября в 08:52 к фанфику Валькирия (гет)
|
|
|
Яросса
поделиться-то интересно... Или тоже не приветствуется?) Просто обсудить - можно и нужно) ругаться нельзя)бывают жгучие брюнетки с очень темными глазами и волосами, но молочно белой кожей Наверное, красиво. Я не встречала таких)Наверное, писали дисер Писала, защищала, переезжала в другой город... Одно время была уверена, что с фанфиками завязала навсегда, т.к. писала много статей, заявок, отчётов и т.д. Писательский зуд был удовлетворен) но, видимо, соскучилась)странно, но бывают такие витиеватые пути:)) У меня тоже научный путь витиеватый, правда, в рамках естественных специальностей. Геоэкология и геохимия - экология - ботаника. Докторскую пытаюсь начать писать по растительности.2 |
|
|
6 ноября в 14:23 к фанфику Валькирия (гет)
|
|
|
Яросса
Не ожидала такого стремительного отзыва 🫠 Хедканоны - вообще вопрос отдельный, тут спорить бессмысленно. Уточню только: Никак не могу представить ее смуглой. Под смуглой я не имела ввиду прям мулатку) просто поставьте рядом блондинку и брюнетку - у них и цвет кожи будет различаться) я вот это подразумевала.Но это совсем не мешает воспринимать текст, представляя ее так, как мне привычнее) У меня так в большинстве книг происходит 😄Вашего коммента там нет, поэтому, вероятно, вы не читали. Я, увы, вообще последние годы очень мало читаю. Возможно, поменяю эту тенденцию.Стихотворение прекрасно! Еще несколько слов скажу о Руди Значит, я как автор не справилась с задачей. В их кругу так было принято: заставить жену, подчиниться мужу. Да и в неадекватной преданности Беллы Лорду сквозит определённая доля мазохизма.2 |
|