MonkAlex

#worm #фанфики

Читаю несколько лет фанфики через гугл перевод, в основном давно привык к некоторым косякам, привык угадывать что было на самом деле в конкретных местах.
Но есть забавный https://archiveofourown.org/works/63672616 где автор назвал персонажа Nobody и переводчик делает лишнее отрицание при переводе, регулярно.
Что получается у гугла:
тогда как там

Короче, даже к такому автопереводу можно привыкнуть, но мозг ломает знатно.

#фанфики

Искал чего почитать, в популярном по червю на фикбуке нашел вот такое https://ficbook.net/readfic/10587043
Заголовок предупреждал меня
но мне было скучно и я решил почитать хоть главу.

Штош, у меня ощущение я где-то уже плевался от этого текста, либо просто таких текстов много. Система, высшие сущности, "гирой" без смысла и упрёка. Даже непонятно, какой такой fix-it собрался устраивать автор, читать желание отпало, не осилив даже первой (второй, пропустил пролог) главы.

И это блин в популярном, там 100+ глав. Т.е. кто-то пишет, кто-то читает.
Чего-то хочется, но найти хорошее сложно =_=

UPD: А, ну да, я делал попытку это глянуть - оно у меня уже в коллекции. Не заметил.