Уважаемый переводчик!
Огромная благодарность за работу!
Получил огромное удовольствие, и мне нравится использование 2-го лица в книге!
Правда, теперь, буду пару дней слышать мысленый голос, коментирующий мои действия: "ты..."))
Еще раз - большое спасибо за большую работу!
п.с. А теперь, пожалуй, буду наслаждаться следующей частью! Ох, и кого же мне за это поблагодарить?))
Katedemort Krit:
Не ходите дети
Ни за что на свете
На зов таинственных артефактов гулять!
(Не ходи туда ты тоже,
Дева с серой кожей,
Если — чья-то мать)
Там вас ждут кагути,
Злые птицежути,
Жажда, холод, го...>>Не ходите дети
Ни за что на свете
На зов таинственных артефактов гулять!
(Не ходи туда ты тоже,
Дева с серой кожей,
Если — чья-то мать)
Там вас ждут кагути,
Злые птицежути,
Жажда, холод, голод...
И какой-то гад.
Рифма у меня неидеальная, а вот изложение автора — да. Вкусно, жутко и обидно — какоридж тоже хорошо, хотя какие-то детали могут ускользнуть. Советую.