 |
|
|
Спасибо за Ваш труд. Это было интересное произведение(именно произведение,а не фанфик , т.к.особо здесь ничего не было напридуманно-Вы просто подарили Снейпу восемь лет),но сказать, что оно мне понравилось не могу... впрочем, что Не понравилось тоже. Название было многообещающим,но...для Северуса,что в каноне, что у Вас не нашлось ни места в этой жизни, ни права на счастье-он так и остался замкнутым и одиноким. Финальная часть мне совсем не понравилась-он побежал вниз за своей любимой девочкой,он любит ее сейчас как и всю свою жизнь, а она по прежнему может предложить ему только свою дружбу.. По мне, так лучше бы Вы не убивали его в конце своего произведения, он стал директором своей любимой школы,другом семьи Поттеров-он мог стать их частью и наконец-то обрести семью о которой так мечтал.
|
|
|
|
|
Переведено мало, но фанф чую будет интересным))) везде описано как Снейп любил и страдал,а здесь горечь на двоих. Спасибо за очередной шедевр, очень жду продолжения, а пока удовлетворимся оригиналом))
|
|
|
|
|
Спасибо за развернутый ответ)) С моментом...все понятно,на магию...подписалась,а вот про замок поподробнее-как там целиком??Ваши сневансы самые лучшие(на мой вкус самые реалистичные))))
|
|
|
|
|
Спасибо за качественный перевод! Получилось очень красиво и интересно. Я специально не оставляла комментарии до окончания перевода, т.к. не была уверена что Вам хватит усердия и терпения закончить весь перевод. Оригинал прочитала еще год назад, но Ваш перевод выше всяких похвал! Матерящийся Снейп это, конечно, жуть, но Ваши опусы хотелось записать)) Присоединюсь к предложению рискнуть с переводом the moment it began, Эванс там не очень, но фанф вполне ничего)) Кто-то уже пытался, но получилось не очень да и забросили перевод(( В любом случае спасибо и творческих успехов))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
