Shabur

Ну не надо так комкать концовку, не можется писать - брось замороженным... Хорошее начало и отвратный конец, вызывающий желание кинуть в автора канделябром!

Фик отвратен. История мелкого, недоразвитого, злобненького ублюдка, которому дали силу.

Мне кажется будет правильным добавить сноску с разъяснением прозвища "Дамб-старый -пердун" - "Dumb-old-doore". Далеко не все читатели владеют актуальным разговорным английским. Ну и да, оригинал не видел, могу и ошибаться в написании :)

И еще, Если есть связь с автором оригинала - можно ли поинтересоваться почему паролем для упаковки Тандерболта взято слово Thundercloud? Здесь есть скрытая игра слов понятная только американцам?