Норвежский лес

#слэш #слеш #слышь!
#ищу_бету для Песнь синего кита.
Оридж, R, сказка вперемешку с русреалом и философскими размышлениями.
Да, заморожен, но, кажется, (тьфу-тьфу, за шесть лет уже страшно сглазить) все идет к завершению.

#зачитательское
Как это #слэш #слеш #слышь! запретят, я ж ещё не весь фикбук зачитала

#южный_парк
#слэш #слеш #слышь!

А вдруг у вас есть что почитать по пейрингу Картман/Брофловски? Лучше макси, но любое пойдет. Пейринг классный, но нашла по душе только одну работу пока.
Можно на инглише

#манга
#слэш #слеш #слышь!
#не_быстро_сказка_сказывается

Захожу на Минтмангу за продой раз в три-четыре года. И вот сейчас обнаружила, что мое любимое "Меланхоличное утро" наконец-то завершено. 10 лет ожидания! Но они того стоили.
Осталось дождаться окончания "Певчая птица крыльями не машет", что выходит уже 15 лет, и можно спокойно умирать
(но с учетом того, что мангака на 8 томе только вошла во вкус, то придется жить вечно).

#грустьпечаль #манга
#слэш #слеш #слышь!

Многие печалятся по поводу впроцессников среди фанфиков и ориджей, а я хочу поплакаться по поводу о-о-очень ме-е-едленно выходящей манги.
Серьезно, боль же, "Меланхоличное утро" (Yuuutsu na Asa) выходит с 2009 года, в этом году уже 10 лет! С года 2011 я слежу за ней на тогда ещё Adult manga. Тоже самое про "Птицу певчую" (Saezuru Tori wa Habatakanai), только выходит она вообще с 2007.

на картинке я печально смотрю на маленькую проду
*плачет*

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
#слэш #слеш #слышь!

Головокружение
Шерлок BBC, слеш, PG-13, романтика
Джон Хэмиш Ватсон/Шерлок Холмс

Тут пришлось есть кактус, потому это мой "любимый пейринг", который по моим внутренним ощущениям бесконечно близок к инцесту. В большинстве случаев предполагает очень грубый ООС. Но что поделать.

Сюжет: "он так прекрасен, что нас колбасит"(с)

Джон любит Шерлока. Шерлок любит Джона. Просто это все сложно, и им нужно друг к другу притереться.
"Джону больно от того, какой Шерлок потрясающий"

Перевод

Вот прям очень плохо. Я мучительно пыталась найти оригинал, чтобы дочитать на инглише, но грусть-печаль.
Я предполагаю, что оригинал так и написан рваными, короткими предложениями, но это совсем не значит, что при переводе их не надо было "причесать и привести в порядок". В работе отсутствует ясность, читать её сложно, словно пробираешься сквозь непролазные джунгли, а это прямой показатель, что переводчик сам далеко не все понимал и особо не вникал в нюансы. А от непонимания, как следствие, тянется невероятная корявость и топорность.
Дорогой переводчик, я совсем не хочу вас обидеть, но это просто суровая правда жизни: если вы сами при переводе не понимаете фразу, её не поймет и не оценит никто. Покрутите, поймите и примите её сами. Соотнесите с каноном, переформулируйте, не все должно быть слово в слово!

Вот, например, один отрывок, практически рандомно выбранный небольшой абзац:



Этого, этого, этого - вот сразу миксер в глаз. Мне жаль, что я не вижу оригинал, но скорее всего это Ctrl-c Ctrl-v с переводчика.
Обилие предложений в скобочке сводило меня с ума, хотя тут, конечно, вопрос автору, зачем это все.
"Дом проявляется в форме, звуке, запахе его дорогого друга" - я понимаю главную идею, но выглядит все максимально странно от "проявляется" до "дорогого друга".
"ничто и никогда на этой земле больше так безжалостно не отделило его от Джона" - AU, в котором Джонлок - грибочек, который должен размножаться почкованием, но не хочет.

И ладно бы это было периодически, ну все мы можем напортачить, но это было практически везде, каждый абзац, я встречала и провожала с тоской и болью.

Общие впечатления

Возможно, возможно!, это неудачная работа сама по себе. И кропотливо и старательно выполненный перевод всех блошек оригинала. Не знаю, на мой взгляд это очень маловероятно:) И были моменты, проблески, когда мне казалось, что не все так плохо. Пусть даже с ООС размером со Вселенную, но что-то в сюжете есть, особенно для шипперов.

Думаю, что дело все-таки в нехватке опыта/времени/старательности переводчика, что трагедией совсем не является. Это просто поле для дальнейшей деятельности и доработки.
Переводчиком уже проделана большая работа: это миди, 66 кб! Я вполне могу представить, как идеальный для перевода текст найден в последний момент и нужно с ним что-то сделать, когда уже дедлайн и нет сил. А текст сам по себе сложный, рваный и набросанный словно мозаика.
Надо просто сесть и доработать самому после конкурса, а потом с бетой и гаммой. И будет всем джонлок, любовь и счастье!

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
#слэш #слеш #слышь!

С женщинами лучше
Люцифер, слеш, PWP, Юмор
Сериал не смотрела.

Сюжет
Странное PWP, в котором больше plot'а, чем porn. Люциферу, тому самому, а ещё к тому же великому несравненному любовнику, нужно соблазнить мужчину-гея (э-ге-гея). Главная цель все-таки не удовольствие, а получить информацию: убийца тот или нет (если я правильно поняла, потому что тут неясно как-то).

Перевод

Все очень здорово. Уверенно, колко, правильно.

Общие впечатления

С PWP и пейрингом у меня не сложилось. Потому что Джеймс вообще ни рыба, ни мясо. Если уж он тоже, наравне с Люцифером, невероятный любовник (как говорилось в начале), то по работе это ну ни капли незаметно. Хоть чуть-чуть бы от него хитрости, наглости, обаяния, хоть чего-нибудь! и постельная сцена заиграла бы новыми красками, а так, как будто кот играет с игрушечной или уже дохлой мышкой.
Да может и вывод Люцифера, о том, что с женщинами все-таки лучше, звучал бы ещё звонче. А так, ну да, конечно с ними лучше и интереснее, одна вон вообще умудрилась отказать.

Из юмора показался смешным вот этот момент:)
Так как там речь идет про минет, на всякий случай под спойлер


В целом: Работа забавная и экстравагантная, но увлечь ей меня не удалось, а перевод замечательный.

#слэш #слеш #слышь! - кто не спрятался, я не виноват:)
#что_в_имени_тебе_моем

Все понятно уже по шапке или Очень поверхностная, но все же классификация героев русреального слэша по именам:

1. Тим, Вит, Фил, Алекс, Ден, Влад, Крис - некто мажористый, хотя бы в душе
а) учебные заведения, кто-то в дорогих кроссах и свитшоте, стильномодномолодежно
б) белый воротничок, дорогие тачки, клубы
2. Серега, Алексашкен, Костян, Димон, Леха, Дэнчик, Толян, Стасик -
а) повседневность со своими ребятами, гг любит свой райончик и пивасик
б) автор жжет, веселье, герой попадает в нелепые ситуации, розыгрыши, внезапности
3. Венечка, Васечка, Ванечка, Женечка - будем читать про нежного мальчика с тонкой душевной организацией, гадать кто пассив не нужно
4. Марк, Глеб, Май, Герман, Тимур, Ян, Арсений, Мирон - претензия на невероятную оригинальность героя
5. Вася, Гена, Вовочка, Степа - смешные и нелепые до мимими герои
6. Ромка, Ванька, Петька и прочие "ка" - опять повседневность, скорее всего не пацанская, но герой будет простой как пять копеек и очень мил
7. Владлен, Владислав, Владимир, Велимир (пошто они все на "В" О.о) - пахнет трагедью, герой-доминант, возможно БДСМ, любовь до гроба и прочие радости
8. Яр, Дар, Мир - герои-эльфы в работах с не менее "эльфийским" повествованием

Ну и очень имхастое 9. Мне есть что сказать о Егорах и Сергеях: Егоры обычно с бородой, Сергеи приходят и разруливают какой-нибудь невероятный треш. А может быть мне это только кажется)

#слэш #слеш #слышь! - кто не спрятался, я не виноват:)
#коллекции

Перенесла закрома с Фикбука, вдруг кому пригодятся:

https://fanfics.me/collection28229 - слешные ориджи
чуть-чуть кумыса - https://fanfics.me/collection28231
чуть-чуть омегаверса, который внезапно оказался годным - https://fanfics.me/collection28232

#слэш #слеш #слышь! - кто не спрятался, я не виноват:)
#снарри #гп

Возобновлен перевод работы Портрет Северуса Снейпа в семи частях!
Прода будет чаще. И постараемся её привести к определенной системе: раз в неделю или раз в 2 недели.

Переводчики просят прощение за долгое затишье. Реал такой реал:/

#слэш #слеш #слышь! - кто не спрятался, я не виноват:)
#Кролик_рекомендует_манга
часть 1

В преддверии #слэшфест захотелось поделиться хорошей яойной мангой. Вдруг кого вдохновит?:) Именно с неё я начала интересоваться «голубым» жанром, из-за неё два года назад стала читать ориджи русских и англоязычных авторов. И хоть у нас тоже есть достойные работы, и я за это время очень полюбила русреал, мне до сих пор кажется, что японские мангаки всё-таки больше преуспели в данной тематике.

Первую мангу мне прислала подруга. Я сразу сказала ей, что читать про однополые отношения мне неприятно, тем более японские рисульки! У меня же Достоевский с Толстым ещё не все читаны!:) Ссылка пролежала в личке n-ое время, а потом я любопытства ради решилась почитать.
На мое горе это оказался Dog Style Мотони Модору. Местами истеричная и порнографическая, подростковая и наивная работа, которой, увы, не удалось избежать типичных яойных бед: психологическая травма после изнасилования, слишком взрослые школьники, разборки группировок, нагромождение персонажей, своеобразие рисовки и прочее. Однако все это наивное и банальное так удачно закручено и заверчено автором, что в итоге вышла невероятно живая и эмоциональная история любви, в героев которой веришь, которым сопереживаешь. С ними не хочется расставаться. Эмоции после прочтения были настолько сильными, что я потом несколько дней ходила, как в бреду.
Заброшенные здания и одиночество, бесприютство и бесшабашность юности, первые неловкие опыты чувственности, детский восторг от совершенных открытий – всё это очаровывает, заставляет полностью погрузиться в созданный автором мир. Даже грубая наивность героев, близко граничащая с инфантилизмом, в данном случае – пикантная изюминка, без которой история Мики и Чиаки не была бы настолько живой и настоящей.

От: Мики
Тема: Голодный пес
Сообщение: мясо, молоко, рыба, я. Выбирай.

«Dog Style» был серьезным ударом по моей не ярой, но все-таки гомофобии: по-животному физиологично, по-собачьи бесстыдно, но настолько искренне и прямиком в самую душу, что невозможно было не задуматься: «Да, это неприемлемое для общества извращение, но чёрт возьми! До чего же прекрасное извращение!». Это потом уже было множество книжек по гендерным исследованиям, статей и размышлений, а тогда просто возникло ощущение, что если это чувство может быть таким трогательным, тёплым и проникновенным, то по крайней мере оно, как и любовь между мужчиной и женщиной, может чуточку озарять светом наш жестокий и черствый мир, а значит заслуживает существования.

Как уже говорила, среди яойной манги очень много (ну, оооочень много!) бессмысленного треша. Искать в таких условиях что-то годное – нудно, но тем ценнее оказывается находка. После «Dog Style» было перелопачено море всего, многое из этого хочется развидеть и забыть, есть и хорошие работы. Но, пожалуй, самое ценное открытие - это Хидака Сёко (Hidaka Shoko).
Хидако – волшебница. Я не знаю, как она колдует над своими работами, но это волшебство формы и содержания. Работ не очень много, те, что были написаны давно, конечно, послабее. На мой взгляд лучшее: Меланхоличное утро и Цветут ли цветы?.

Меланхоличное утро, с которого я и познакомилась с творчеством Сёко, достаточно объемная и закрученная по содержанию манга. Такую просто не пролистаешь – надо разбираться. Тайсё, противоречие традиций и влияния Запада в умах и жизни, сословные заморочки… Конечно, в таком антураже любовная линия между дворецким и виконтом – страшная пошлятина. Но только не у Хидака Сёко! Её совершенно потрясающая рисовка, продуманные персонажи, атмосфера работы и сложные сюжетные линии вызывают у меня восхищение. Yuuutsu na Asa (название в оригинале) достаточно тяжелое произведение, кажется, что это тёмное тягучее утро не закончится никогда. Повествование тонет в меланхолии бытия, чувств и мыслей, но ты понимаешь, что это всего лишь мнимое затишье перед бурей. И напряжение, всего лишь предчувствие ненастья, настолько велико, что оно сводит с ума и героев , и читателя.
Манга выходит, страшно сказать, уже почти 10 лет и ещё не закончена, но однозначно достойна прочтения.
Ещё одна работа Сёко - Цветут ли цветы? к моей огромной радости (божечки, ожидание длилось долгих 6 лет!) была завершена совсем недавно. Мне ужасно не нравится ни англоязычное название, ни наш перевод. Когда-то я принимала участие в переводе этой манги, но в команде мы так и не пришли к консенсусу, как лучше её назвать, чтобы и замысел автора сохранить, и на русском красиво звучало. Цветы там действительно цветут, а чувства чувствуются!:) В истории рассказывается о зарождающихся чувствах, о трудностях понимания, о тонкой материи любви. Сюжетная линия осложняется огромной разницей в возрасте героев (это Сёко очень любит, ведь и в "Меланхоличном утре" присутствует та же тема), их запутанным прошлом, психологическими проблемами. Образ главного героя, молодого художника Юичи – один из моих самый любимых образов в манге. Совершенно оторванный от обычной жизни и равнодушный к ней, живущий фантазиями и картинами. Хидако прописывала его так трепетно и вдохновенно, что в каждой линии ощущается её нежность. Жизнь Юичи абсолютно лишена тщеславия и карьеризма, и люди вокруг его не особо заботят. Конечно, все меняется, когда он влюбляется.

Сёко – мастерица моментов. Она как-то умеет поймать в волшебстве линий и черточек – эмоции, мысли, чувства. И ты, затаив дыхание, ощущаешь все то, что не выскажешь словами - недосказанное, невыразимое, сокровенное. Наверное, от этого сцены близости героев у неё совершенно потрясающие.
Пожалуй, про Хидако я могу писать вечно, но лучше её смотреть и читать!:)

так как вышло достаточно объемно, то про прочих авторов, будет отдельный пост

Кстати, для тех, кто впервые сталкивается с мангой:
1. Читать её нужно справа налево. Ну и соответственно сверху в низ.
2. Лучше не залезайте в комментарии:) А если уж залезли, то отнеситесь к ним с юмором:)

#вопрос
#слеш #слэш #слышь!

Реквестируются симпатичные и успешные однополые пары.
Симпатичные - на ваше усмотрение: по красоте, возрасту, личным качествам.
Успешные - соответственно добившиеся успеха в какой-либо области, в какой - неважно.

Например, Крис Хьюз и Шон Элдридж. Ня.

#микроскоп #обзор #микрообзор
#слеш #слэш #слышь! - Кто не спрятался, я не виноват!:D
Принципы всё те же: (желательно) не более 5 слов,"!" - то, что особенно понравилось.
Истории любви. Слэш/фемслеш

Слэш

Delivered by mail - История одной ссоры в письмах.(!)
В новую жизнь - Любовь все преодолеет.
Везунчики - Безумству храбрых поем мы песню!(!)
Долг короля - Исторический роман в 5кб.(!)
Королевские письма - "Я к вам пишу – чего же боле?"(!)
Кто сильнее - "И я никому не скажу, что я робота люблю...":)
Спящий красавец - Пародия на известную сказку.
Улыбка - Два сапога пара.(!)

Фемслеш

2 + 1 = 1 - Невыносимая тяжесть бытия.
Поцелуй - О сладком похищенном поцелуе.
Сектор "С" - Свет любви в этом жестоком мире.
Глаза - Одержимость.

Фем мне было читать тяжело, но это мои тараканы, а не авторов. Работы сами по себе очень разные, каждая со своей изюминкой. Слэш порадовал, хотя миники по нему читать не люблю. Голосовать буду за Везунчики, потому что русреал, повседневность, размышления - это моя трава. Потому что тонко прочувствованно, глубоко осмысленно и хорошо написано.

Все.
Отправляюсь дальше в номинацию "Вне рамок".