|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
|
|
Пронзительный, запоминающийся рассказ. Некоторые вещи и ситуации универсальны независимо от страны и культуры, различаясь лишь по форме, а не по сути. И история китайского школьника может неожиданно оказаться очень узнаваемой и знакомой.
3 сентября 2020
3 |
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
|
|
История злободневная, немного сатирическая, но в целом серьезная и реалистичная. Написано хорошо.
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Переведи часы на португальский (гет) автора flamarina
Ориджиналы | General, Общий, Романтика, Мини, Закончен |
|
Лучшая работа конкурса с точки зрения языка и стилистики.
А еще автор ненавязчиво напоминает о том, как важно при переводе передать не только букву, но и дух оригинала. |
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Гарюкля (гет) автора Veronika Smirnova
Гарри Поттер | PG-13, Новый Мужской Персонаж >>, Гарри Поттер/Джинни Уизли/Хедвиг (Букля), Северус Снейп/Гермиона Грейнджер, Фэнтези, Юмор, Миди, Закончен |
|
По-настоящему нестандартный пейринг, утонченное издевательство над каноном в самом хорошем смысле этого слова, убедительно прописанные характеры (ну и что, что ООС? У кого не ООС?). Читать однозначно стоит:)
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Десять неотправленных писем (гет) автора Шимоза
Миры Макото Синкая | General, Новый Мужской Персонаж/Новый Женский Персонаж, Романтика, Мини, Закончен |
|
Изящная композиция, красивые образы, будто нарисованные акварелью, нежная романтичная история. Легко читается как оридж.
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Сказка о Йольском коте (джен) автора iragnarsson
Ориджиналы | PG-13, Сказка, Фэнтези, Мини, Закончен |
|
Прекрасная сказка, хорошая стилизация и очаровательный кот. А еще у автора очень легкий слог. Прочитать стоит:)
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Снорри-чернокнижник (джен) автора iragnarsson
Ориджиналы | PG-13, Сказка, Ангст, Мистика, Фэнтези, Мини, Закончен |
|
Очень-очень хорошая сказка. Замечательный главный герой. Добавить что-то еще трудно, поскольку аннотация более чем исчерпывающая. Скажу только, что мне всегда было обидно, что про исландскую школу чернокнижников так мало историй. А эта работа прекрасно передает атмосферу жутковато-смешных народных сказок.
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Приидет Царствие Твое (джен) автора achenne
Благие знамения | PG-13, Азирафаэль >>, Кроули, Адам Янг, Пиппин Галадриель Луннодева (Пеппер), Брайан, Джереми (Уэнслидэйл), Драма, Научная фантастика, Мини, Закончен |
|
Очень логичное и правдоподобное продолжение канона. Мягкий юмор, бережно сохраненная атмосфера - и при этом, как и положено в хорошей истории, серьезная тема. Финал остается открытым и заставляет задуматься.
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
О вопросах, разбитых тарелках и жалких формах жизни (джен) в переводе Шимоза
Звёздные войны | General, Оби-Ван Кеноби (Бен) >>, Энакин Скайуокер (Дарт Вейдер), Квай-Гон Джин, Юмор, Пропущенная сцена, Мини, Закончен |
|
История совершенно очаровательна. Оби-Ван, Энакин, ничтожные формы жизни, и даже живой Квай-Гон Джин! Что еще нужно для счастья? Отдельным бонусом идет кувыркролик, сожравший кресло уважаемого Винду. Автор чудесен, качество перевода выше всяких похвал. Пошла перечитывать.
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Сердце людское (гет) автора Mashrumova
Сказки Пушкина | General, Гвидон/Царевна-Лебедь >>, Гвидон/Новый Женский Персонаж, Царица, Драма, Мини, Закончен |
|
С одной стороны - деконструкция привычной и знакомой всем сказки, а с другой - беспощадно реалистичное развитие событий
Очень яркие образы - что восточной красавицы, что белой лебеди, что незадачливого князя Гвидона. И верно, слабо сердце людское... Отдельно хочется отметить прекрасный слог. |
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
|
|
Кто только не бродит под дождем... Красивая история, немного грустная, но почему-то удивительно теплая.
|
|
|
|
Чародей и Чернокнижник автора Satisberry
Katekyo Hitman Reborn! | R, Ангст, Драма, Фэнтези, Мини, Закончен |
|
Наверное, хорошая история, основанная на работах Толкина, должна быть именно такой. Ее можно читать, не зная о Средиземье ровным счетом ничего. Ее можно читать, прекрасно зная канон. И в том, и в другом случае впечатление остается очень сильное. Бережно проработанная матчасть (вплоть до малейшей детали), глубокие и запоминающиеся образы.
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
|
|
Простая история, даже немного обыденная. Но тем она трагичнее. Ведь сколько таких судеб проходят незамеченными...
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Зоотопия, год 1984 (джен) автора Lira Sirin
Зверополис | General, Джуди Хопс >>, Ник Уайлд, Мисс Барашкис, Офицер Когтяузер, Драма, Мини, Закончен |
|
Чистые уютные улицы, горячее какао каждый вечер, а из преступлений лишь растоптанная шоколадка или бабочка не того цвета. Идиллия, за которой прячется кошмар.
Очень убедительные герои, логично выстроенный сюжет и потому закономерный финал. Знание канона не повредит, но можно читать как оридж. |
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Сказка для спящего бога (гет) автора Lados
Индийская мифология | General, Шива/Сати >>, Нанди (Нандин), Новый Персонаж, Сказка, Драма, Мини, Закончен |
|
Красивая сказка, мягкие плавные интонации, полное ощущение, что слышишь рассказчика.
Она не оставляет равнодушным даже того, кто никогда не интересовался индийской мифологией, хотя бы потому что в хорошей сказке каждый увидит что-то свое. |
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Глава внесюжетная, в которой Хаул и Майкл решили побыть шпионами (джен) в переводе fetisu
Ходячий замок | General, Хаул Пендрагон (Дженкинс) >>, Маркл (Майкл Фишер), Софи Хаттер (Пендрагон), Кальцифер, Пропущенная сцена, Мини, Закончен |
|
Эта работа - именно то, чего так долго не хватало в русскоязычном фандоме. Книжный Хаул, отличное попадание в характеры и идеально вписывающийся в канон сюжет.
Благодарность автору за идею и ее добротное воплощение и переводчику - за хороший перевод и за то, что он принес эту историю:) |
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Рождество для Дадли Поттера (джен) автора Птица Элис
Гарри Поттер | General, Гарри Поттер >>, Дадли Дурсль, Лили Эванс (Лили Поттер)/Джеймс Поттер, Флафф, Общий, Мини, Закончен |
|
Очень теплая и очень новогодняя работа. Очаровательная, убедительная, с запахом хвои на морозе и привкусом горячего какао. Спасибо, большое спасибо:)
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Рождественское путешествие (джен) автора Veronika Smirnova
Ориджиналы | General, Приключения, Сказка, Миди, Закончен |
|
Замечательная рождественская сказка, добрая, местами грустная, местами смешная.
Автор хорошо умеет писать про детей и для детей, а это большая редкость. |
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Броди по своей земле (джен) автора Шаттенлид
SpellForce, Забытые Королевства | General, Дзирт До'Урден >>, Крэйг Ун'Шаллах, Кроссовер, Фэнтези, Мини, Закончен |
|
Спокойный, хороший и очень зимний рассказ. За смутно знакомыми именами главных героев чувствуется какая-то усталость, непонятная надежда и огромная глубина предыстории.
|
|
|
|
sophie-jenkins рекомендует фанфик:
Вы отлично разбираетесь в советской действительности (джен) автора KNS
Мастер и Маргарита, Великий Комбинатор Остап Бендер | R, Воланд >>, Остап Бендер, Драма, Мистика, Кроссовер, Пропущенная сцена, Мини, Закончен |
|
Когда Соня прочитала "Двенадцать стульев", Соня осталась очень разочарована. Потому что после того, что Киса сотоворил с Остапом - ну никак Великий Комбинатор не мог выжить! И вот, спустя столько времени, Соня наконец-то получила правдоподобное объяснение того, как товарищ Бендер уполз.
Хороший стиль, грамотная матчасть. Внимание! Перед прочтением не забудьте поесть;) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
