sophie-jenkins

Пронзительный, запоминающийся рассказ. Некоторые вещи и ситуации универсальны независимо от страны и культуры, различаясь лишь по форме, а не по сути. И история китайского школьника может неожиданно оказаться очень узнаваемой и знакомой.

История злободневная, немного сатирическая, но в целом серьезная и реалистичная. Написано хорошо.

Лучшая работа конкурса с точки зрения языка и стилистики.
А еще автор ненавязчиво напоминает о том, как важно при переводе передать не только букву, но и дух оригинала.

По-настоящему нестандартный пейринг, утонченное издевательство над каноном в самом хорошем смысле этого слова, убедительно прописанные характеры (ну и что, что ООС? У кого не ООС?). Читать однозначно стоит:)

Изящная композиция, красивые образы, будто нарисованные акварелью, нежная романтичная история. Легко читается как оридж.

Прекрасная сказка, хорошая стилизация и очаровательный кот. А еще у автора очень легкий слог. Прочитать стоит:)

Очень-очень хорошая сказка. Замечательный главный герой. Добавить что-то еще трудно, поскольку аннотация более чем исчерпывающая. Скажу только, что мне всегда было обидно, что про исландскую школу чернокнижников так мало историй. А эта работа прекрасно передает атмосферу жутковато-смешных народных сказок.

Очень логичное и правдоподобное продолжение канона. Мягкий юмор, бережно сохраненная атмосфера - и при этом, как и положено в хорошей истории, серьезная тема. Финал остается открытым и заставляет задуматься.

История совершенно очаровательна. Оби-Ван, Энакин, ничтожные формы жизни, и даже живой Квай-Гон Джин! Что еще нужно для счастья? Отдельным бонусом идет кувыркролик, сожравший кресло уважаемого Винду. Автор чудесен, качество перевода выше всяких похвал. Пошла перечитывать.

С одной стороны - деконструкция привычной и знакомой всем сказки, а с другой - беспощадно реалистичное развитие событий
Очень яркие образы - что восточной красавицы, что белой лебеди, что незадачливого князя Гвидона. И верно, слабо сердце людское...
Отдельно хочется отметить прекрасный слог.

Кто только не бродит под дождем... Красивая история, немного грустная, но почему-то удивительно теплая.

Наверное, хорошая история, основанная на работах Толкина, должна быть именно такой. Ее можно читать, не зная о Средиземье ровным счетом ничего. Ее можно читать, прекрасно зная канон. И в том, и в другом случае впечатление остается очень сильное. Бережно проработанная матчасть (вплоть до малейшей детали), глубокие и запоминающиеся образы.

Простая история, даже немного обыденная. Но тем она трагичнее. Ведь сколько таких судеб проходят незамеченными...

Чистые уютные улицы, горячее какао каждый вечер, а из преступлений лишь растоптанная шоколадка или бабочка не того цвета. Идиллия, за которой прячется кошмар.
Очень убедительные герои, логично выстроенный сюжет и потому закономерный финал.
Знание канона не повредит, но можно читать как оридж.

Красивая сказка, мягкие плавные интонации, полное ощущение, что слышишь рассказчика.
Она не оставляет равнодушным даже того, кто никогда не интересовался индийской мифологией, хотя бы потому что в хорошей сказке каждый увидит что-то свое.

Эта работа - именно то, чего так долго не хватало в русскоязычном фандоме. Книжный Хаул, отличное попадание в характеры и идеально вписывающийся в канон сюжет.
Благодарность автору за идею и ее добротное воплощение и переводчику - за хороший перевод и за то, что он принес эту историю:)

Очень теплая и очень новогодняя работа. Очаровательная, убедительная, с запахом хвои на морозе и привкусом горячего какао. Спасибо, большое спасибо:)

Замечательная рождественская сказка, добрая, местами грустная, местами смешная.
Автор хорошо умеет писать про детей и для детей, а это большая редкость.

Спокойный, хороший и очень зимний рассказ. За смутно знакомыми именами главных героев чувствуется какая-то усталость, непонятная надежда и огромная глубина предыстории.

Когда Соня прочитала "Двенадцать стульев", Соня осталась очень разочарована. Потому что после того, что Киса сотоворил с Остапом - ну никак Великий Комбинатор не мог выжить! И вот, спустя столько времени, Соня наконец-то получила правдоподобное объяснение того, как товарищ Бендер уполз.
Хороший стиль, грамотная матчасть. Внимание! Перед прочтением не забудьте поесть;)