Чудесная история и замечательный перевод! Кому как, конечно, но мне читалось легко) и у Вас отлично получилось сохранить в переводе атмосферу, с чем зачастую не справляются многие современные художественные переводы. Спасибо за качественно проделанную сложную работу!
cor:
Тяжела преподавательская доля! Дашь слабину, позволишь себе толику сострадания, а на шею уже взгромоздились.
Текст с тонким юмором, очень лёгкий, жизненный, с яркими образами. Полное погружение) Улыб...>>Тяжела преподавательская доля! Дашь слабину, позволишь себе толику сострадания, а на шею уже взгромоздились.
Текст с тонким юмором, очень лёгкий, жизненный, с яркими образами. Полное погружение) Улыбка на протяжении всего прочтения вам гарантирована)
Не сомневайтесь — читайте!
Работа точно того достойна)