Блинб, или при переводе выкидывали целые предложения, а некоторые добавляли от себя, или автор редачил старый текст.
Теперь и не знаю, что легче читать...
Птица Гамаюн:
Очень многие писатели вышли из врачебной среды. И это неудивительно. Больница это жизнь как она есть в сжатом виде, где яснее всего видны и все человеческие недостатки, и сила человеческого духа, а потому - слава врачам!