Hitrus

Volmond
:) я написал половину главы)) но продолжаю хотеть сжечь все это творение нахуй или пересмотреть свое отношение к нему)

Та-Кто-Пишет-Вам
спасибо за отзыв)) это планировался приквел к другому фику

Anfilisa
фанфик подготавливается к сжиганию нахер))

Elena_Louis
все зависит от катализатора)

Зачем далеко ходить?
Читаем элементарно оригинал сказок братьев Гримм. Хорор в чистом виде, но сказка.
Сказка - не всегда гуси с лебедями да мальчики из дерева.
Настоящая сказка - это учение, в первую очередь, а только потом манера и стилистика.

Ну, знаете ли...
Хочется взять туфлю с каблуком и, возомнив себя генсеком всея СССР, стучать ею по столу, выкрикивая призывы.
Люди с почтенной краткостью, конечно, таланты. Но душа требует размаха, деталей и подробностей. Бросайте конкурс к черту, пишите по этой идее макси.
Я в диком возмущении: редкие пейринги так талантливо описываются в таких смехотворных размерах (намекаю и тычу туфлей в заголовок "мини"). Это несправедливо! Неправомерно! Недопустимо!

Подобные шикарные вещи, прошу вас, излагайте в куда большем масштабе.
Вам должно быть стыдно! Вы непаханное поле потыкали лопаткой.
Немедленно начинайте посевные. Немедленно!

Silver Vixen
а вот и не надо памятовать))

Silver Vixen

о да, я внезапно периодически откладываю то чтение, то общение... то еще что либо.
Я обязательно дочитаю, отпишусь. И мы с вами подробненько обсудим мое клиническое мнение на счет данной работы. Идет?

ЗояВоробьева

не, ну я на тот свет пока не собираюсь, все может сложиться не так пессимистично, как вы считаете)) в моем воображении тот макси должен был быть неплохим

Да сжечь нахер эту писульку, ей богу))

ЗояВоробьева

была в планах когда-то, но так и застряла

Хочу сказать, что работа над фиком возобновлена.

Утомило читать постлечебное заключение мадам Помфри о травмах Малфоя. Вот просто утомило.
Зато при прочтении отчета о смерти Нарциссы проникся полной необходимостью его присутствия в фике. Точнее не так. Именно таким присутствием и должен был ограничиться автор, используя данного героя в своей работе.

Слащавый Снейп умиляет и раздражает.
Поттер, подмигивающий себе в зеркале в мантии от магического Армани, вызывает только смех.
А "абсолютно точно умерший" охранник, возымевший привычку стрелять из "маггловской железной дудки", заставил отложить фик до следующей ночи.

На данный момент все идет именно так, как и хотелось.
Читаю дальше.

Нахожусь на данный момент на прочтении 8 главы.
Начал читать в полночь, заставил себя уснуть в начале 6-ого утра.

Итоговый комментарий в отношении фанфика-перевода у меня еще не сформировался, но уже есть некоторые замечания в отношении именно перевода.

Главная задача переводчика - это сделать оригинальный текст на русском языке максимально приближенным, максимально верным и без отступления.
Сложно поставить в упрек переводчику то, что, вероятно, было ошибкой автора работы.
Излишние "документы" и "доклады", которые, конечно, необходимы в качестве обоснования, объемности текста. Но совершенно не несут какой-либо смысловой нагрузки и необходимости. Лично я их перелистываю.

Уже на первых строках воодушевила фраза о сумасшествии Северуса. Очень канонно, на мой взгляд, использовать это в речи Малфоя в отношении старого зельевара.

Что касается переписки двух мужчин, это больше похоже на переписку Поттера с Сириусом. Северус выступил здесь максимально добрым, радушным и нежным родителем. Малфой же - он практически полностью выбился из колеи канона и, на мой взгляд, даже не вписался в привычный ООС.

Читаю с удовольствием. Очень радует монотонное развитие событий, понимание себя.
Но огорчает с первых же строк уже совершенный камин-аут в лице Малфоя на весь магический свет.

Слог приятный, четкий, без излишних нагрузок.
Читаю дальше.

Нелепая игра "дать или не дать" в угоду каким-то принципам Малфой и Ко весьма утомляла, поскольку упоминалась очень часто и слишком навязчиво.
При прочтении теплилась надежда на "культурный" исход всех событий, в т.ч. первого секса, первой связи. Разочарование постигло весьма быстро.

При выборе очередного фика к прочтению всегда пульсирует одна мысль: будет ли реалистичность, которая при помощи таланта автора или переводчика взорвется кульминацией, искрами удивления и восхищения.
Не взорвалось. Дыхание, которое сбилось в самом начале, выровнялось к 11-ой главе.
Я с большим вожделением начал читать работу, в которой главной линией выступает детектив и приключение. И я весьма огорчен тем, что единственная детективная и приключенческая линия - это примитивная, животная, линия "трахни меня или дай я трахну тебя".

Я не могу сказать точно: чья вина. Быть может автор данной работы видел события именно так, возможно переводчик увидел именно такой разворот. Сложно.

Я продолжу свой поиск достойного фика.
Вам - спасибо за работу.

Здравствуйте!
Я не наткнулся на вашу работу случайно, я нашел её целенаправленно по определенному критерию. Точнее, я нашел 19 работ, которые удовлетворили условиям поиска.
Что же...

Я очень давно не читал подобной бредятины. Но! Вы настолько умело, грамотно и качественно (и пусть вы только перевели) совместили все мои любимые кинки, возможные развития событий в одном месте, что я стоя аплодирую.
Очень легкий текст, очень доступное изложение. Где-то, местами, я "запинался" о тот или иной косяк, но, в общем говоря, на твердую 5 вы потрудились.

Вряд ли я когда-нибудь захочу перечитать данную работу. Но сделаю так, как поступаю с очень хорошими книгами.
Я не читал последней главы. Я никогда не читаю последних глав у тех книг или работ, которые меня чем-то задели или зацепили (в любом смысле слова).

Спасибо, автору и переводчику. И, разумеется, бете.
Я зря потратил 2,5 часа на чтение этой работы, но я остался доволен сверх меры.

Тэй Пирс
Вам спасибо)) Мы постарались изложить свою версию произошедшего максимально близко к канону.
И, разумеется, у этого фика будет свое предложение. Как только будет хотя бы капля на то времени^^

Спасибо!

Прочитал. Все понял. Все учел^^
Но, если честно, не везде понял расстановку знаков препинания...

В любом случае, понравилось)

Draco kls
О)) Спасибо большое!
Хотелось бы, конечно, более детально описать то, что они творили, но это лишь зарисовки)

Смауг меня впечатлил))
Да и фик, наверное, тоже)