↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Magic_Glow10

Переводчик, Редактор

Переводы

10 произведений» 
Посвящение
Джен, Мини, Закончен
506 0 2
Рождественское обещание
Джен, Мини, Закончен
420 0 0
Сказки реального мира
Джен, Мини, Закончен
527 0 0
Ибо мир полый, и я коснулся неба
Джен, Мини, Закончен
660 0 2
Медведям свойственно ошибаться
Джен, Мини, Закончен
865 3 20

Редактура

2 произведения» 
Коктейльная вишня
Гет, Мини, Закончен
3k 8 215
Неназванное чувство
Слэш, Мини, Заморожен
845 2 57

Награды

12 наград» 
6 лет на сайте 6 лет на сайте
2 апреля 2024
5 лет на сайте 5 лет на сайте
2 апреля 2023
4 года на сайте 4 года на сайте
2 апреля 2022
3 года на сайте 3 года на сайте
2 апреля 2021
10 произведений 10 произведений
28 октября 2020
Был на сайте 10 сентября 2023
Реальное имя:Мария
Откуда:Страна снов, музыки и дождей. А живу в Москве
Образование:Культуролог, недопереводчик
Род деятельности:Бесплодные мечтания и творчество
Зарегистрирован:1 апреля 2018
Рейтинг:679
Показать подробную информацию

Переводы

10 произведений» 
Посвящение
Джен, Мини, Закончен
506 0 2
Рождественское обещание
Джен, Мини, Закончен
420 0 0
Сказки реального мира
Джен, Мини, Закончен
527 0 0
Ибо мир полый, и я коснулся неба
Джен, Мини, Закончен
660 0 2
Медведям свойственно ошибаться
Джен, Мини, Закончен
865 3 20

Блог


#реал #магия_фанфикса #education

Фанфикс, помоги! Открываю свой первый сбор магии, ибо предстоит ооочень насыщенный период: завтра гос, 31 - защита диссертации, поиск работы в процессе, поиск жилья - в планах, да ещё и хочу наладить отношения с человеком, который очень мне важен и дорог. Смиренно принимаю пожертвования минимум до конца июля, так что если вам вдруг покажется, что уже неактуально, - актуально, ещё как!

Всех заранее благодарю! И обещаю держать в курсе событий, если кому будет интересно. :)
Показать 13 комментариев
#ласковый_дождь #забег_волонтёра #второй_круг #заход_номер_два

Очередные две выпавшие мне работы - и почти такие же разные, как и предыдущие. Поехали, как сказал наш великий Гагарин.

И теплится последняя надежда...

Первая работа из всех прочитанных, от которой у меня по-настоящему заныло сердце. Каждая строчка пропитана такой безысходностью и таким стойким ощущением смерти и затхлости, что становится почти физически больно. Честно, я бы не выжила в таком мире - и не уверена, что захотела бы и уж тем более что стала бы пытаться. Бесконечная песчаная раскалённая пустыня вводит в какую-то коматозную апатию, радиация выжигает все инстинкты и стремления, даже самые базовые. Тем больше моё восхищение главными героями - они не только используют все возможности для выживания, но и просто живут, пытаясь взять от жизни то немногое, что она может им дать. Они гораздо сильнее и крепче меня, и я мысленно просто встаю перед ними на колени. Настоящие мужчины и герои. А любовная линия на фоне всей этой смертоносной мути просто разбила во мне всё, что можно было разбить. Курт не должен был умереть... Только не он... Только не тогда...

Как по мне, из всех историй эта наиболее точно и тонко передаёт атмосферу постапокалиптического мира. Вот реально, не представляю, что и как можно было бы написать лучше. Абсолютный канон и правдоподобие. Если Армагеддон когда-нибудь всё-таки соизволит произойти, то он будет именно таким - сухим, пустым и бесконечно одиноким. Моё чутьё отзывается слёзным: "Верю".

Сильнейшая работа. Очень рекомендую прочитать. Да, будет больно, да, будет ощущение, что вас выпотрошили, но именно через эти переживания получится по-новому взглянуть на жизнь и начать её ценить.

Десять лет спустя после конца света

Начну с того, что я как поттероманка возрадовалась, увидев, что моей любимой вселенной отведена целая номинация в конкурсе. Конечно, к сему моменту я прочитала уже все работы. :) И почему-то до последнего надеялась, что ни одна не достанется мне для обзора: хотелось оставить всё это только для себя. Ну, индюк, как говорится, тоже надеялся...

Работа довольно крупная по сравнению с другими в номинации, и это одна из причин, почему чтение давалось мне тяжеловато: не любительница я "больших размеров", если только это не слэш (простити). Остальные причины - тучища деталей, в том числе и научного характера, из-за которых мой мозг просто взрывался (обоснуй - это прекрасно, просто, увы, отрасль очень специфичная и совершенно не моя); смешение вот этих научных моментов с эзотерическими, которые мой мозг тоже почему-то отказался воспринимать (всё-таки для меня это сферы жизни, которые навсегда по разные стороны баррикад, и при прочтении речей учёных про магию Земли не могла отделаться от ассоциаций с околокашпировской темой); не трогающий лично меня пейринг (товарищи драмионщики, не бейте больно, я и так битая кем только не). Плюс мне показалось, что как-то мало внимания было уделено развитию отношений Гермионы и Драко: хотелось какого-то более плавного и эмоционально насыщенного раскрытия темы. Хотя я понимаю, что она здесь не основная - всё-таки главное тут конец света.

Если совсем вкратце: мне не зашло. Но! Это чистая вкусовщина и банальное несовпадение интересов. В целом, я считаю, работа качественная и грамотная, многие могут пометить её Избранной. И это будет совершенно справедливо. Особенно, как мне кажется, она придётся по вкусу Рейвенкловцам: извилины они разомнут знатно.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#ласковый_дождь #забег_волонтёра #второй_круг

Ох ты ж ё пэ рэ сэ тэ... Вот и случился в моей жизни первый зомбиапокалипсис. Пора отписаться как выжившей.

Полезай-ка в печь

Пожалуй, самый жуткий фик в номинации. Жуткий именно из-за своей реалистичности и мерзости. А ведь название сначала показалось забавным, навеяло воспоминания о Бабе-Яге... Ага, гулькин хрен там плавал. Да, здесь я имею в виду именно название чудища из фика - так удачно к слову пришлось.

Написано настолько точно и красочно, что я буквально чувствовала себя героиней работы и будто видела всё её испуганными глазами. Ощущение ужаса и страха за свою жизнь, омерзение от вида этих гниющих трупов и искалеченных жертв, жар печи, опаляющий щёки... Казалось, что это происходит со мной в реальности, и от этого становилось ещё более не по себе. Не удивлюсь, если, при моей впечатлительности, меня ещё некоторое время будут мучить кошмары. Второе сопутствующее ощущение - будто учусь в медвузе на патологоанатома. Местами прям запахи больницы вспоминались. Что, конечно, совсем не улучшало состояние моей психики во время прочтения. Надеюсь, у героини всё наладится, она отыщет мужа, и они вместе пойдут мстить этим уродам и получать заслуженную компенсацию за моральный и физический ущерб.

В общем, тем, кто любит очень физиологичное и монструозное рубилово или просто хочет добавить в жизнь острых ощущений, рекомендую читать однозначно. Остальным - ребят, подумайте дважды и лучше поберегите себя и свои нервные клетки. Работа яркая и запоминающаяся, любителям жанра подарит восторг, а остальных... ну, как минимум, точно не оставит равнодушными.


Пустые глаза


Абсолютный антипод первой работы для меня в плане восприятия. Потому что не зацепило. Вот вообще.

Для меня самой загадка, почему так получилось. Написано грамотно (за исключением некоторых ошибок) и развёрнуто, стиль интересный, сюжет вроде бы тоже... Но вот мне чего-то не хватило - и для того, чтобы испугаться, и для того, чтобы восхититься. После прочтения ощутила какую-то неудовлетворённость и внутреннюю пустоту. Возможно, масла в огонь подлил ещё и конец работы, который мне показался смазанным и как будто не до конца раскрытым. Словно автора в последний момент оторвали от работы, а он, когда вернулся, забыл её дописать.

Вся история оставляет после себя чувство недосказанности. Кажется, что автор хотел написать и выразить так много всего, но так вышло, что смог выразить только процентов 15-20 из 100. Может, это только мне так померещилось - не исключено, что я в силу непогружённости в тематику не смогла что-то уловить. Обзор вышел коротеньким, потому что я просто не знаю, что писать, когда писать особенно-то и не о чем. Ни в плохом, ни в хорошем смысле.

Удивительно, насколько разные работы для меня выбрал жребий. Контраст поразительный. Посмотрим, что он выдаст в следующий раз, если таковой будет.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#ласковый_дождь #забег_волонтёра

Ииииииииитак, ваяю обзор на второй выпавший мне фанфик - 207.

Идея, как водится, не нова: ошибка учёного, повлекшая за собой смертоносные последствия, и герои, которым нужно эту ошибку исправить и всех спасти. Тем не менее сюжет мне показался многообещающим: тут же столько простора для фантазии, столько всяких поворотов, интриг и интересностей можно было бы добавить...

Вот только автор этого всего почему-то не сделал.

Увы, сюжет - это единственное, что мне понравилось в работе. Его же воплощение и оформление оставляет желать лучшего: стиль сухой, бездушный и больше похож на механическое перечисление действий и событий; чаще, чем хотелось бы, попадаются орфографические и пунктуационные ошибки, причём довольно глупые; персонажи какие-то картонные, а само повествование наивное и оставляет после себя ощущение, что автор безответственно отнёсся к своей работе. Казалось, что это написал какой-то подросток с Фикбука. Особенно посмеялась с комментаторского "таланта" журналистки - такой стиль больше бы подошёл футбольному комментатору, но никак не ведущей новостей.

Резюмируя, к сожалению, должна сказать, что читала фанфик неимоверно долго - и нет, не из-за объёма. Я постоянно отвлекалась и пыталась занять себя чем угодно, но не чтением. Для меня это самый верный показатель того, что работа, мягко говоря, не очень. И даже (не)ожиданный поворот в конце не спас фик. А жаль: идея очень стоящая и могла бы развиться если не в шедевр, то хотя бы в нечто стоящее внимания.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#ласковый_дождь #забег_волонтёра

Итак, пишу свой первый в жизни обзор на Фанфиксе. Жребий подарил мне две работы, и я решила начать с Челночный бег, так как он меньше.

Стиль повествования мне пришёлся по вкусу: гладкий, выверенный и при этом эмоционально насыщенный, читается очень легко. Прекрасно схвачена и передана атмосфера разрухи, пугающе-загадочной неизвестности, страха и безнадёжности. Каждая новая строчка взращивает интерес к работе и рождает вопрос:"А что же будет дальше?" Именно это постоянно проносилось в моём сознании, когда я читала историю. Несмотря на то, что сюжет стар как мир, история человека, пытающегося выжить в мире, где жизнь уже в принципе не предусмотрена, в данном воплощении привлекает к себе внимание и не отпускает его до самого конца.

Понимаю, что тут всё дело в объёме, но мне не хватило истории героев, их прошлого и настоящего, информации о самом процессе апокалипсиса, то есть того, что обычно должно идти после слов "в предыдущей серии". Думаю, это всё же стоит воспринимать как комплимент работе: это значит, что она любопытна, вызывает, как я уже сказала, интерес и как будто бы ждёт продолжения (последняя строчка фика подтверждает мои слова). Искренне жаль, что его не предвидится: я бы с радостью почитала ещё, несмотря на совсем чуждую мне тематику.

Автор, творите дальше, у вас однозначно здорово получается!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#редкая_птица , #деанон

На связи Ваша тайная бездна, и да, мне принадлежат все переводы по "Героям". Все 6 штук. Да, я разошлась.)

Переводить фики по моим обожаемым Петрелли я начала ещё в новогодние праздники и только тогда же обратила внимание на конкурс. И решила - буду первопроходцем. Такой шикарный фандом с невероятными героями (во всех смыслах), а без работ - обидно и несправедливо. Что ж, кажется, справедливость я более или менее восстановила.)
Показать полностью
Показать 20 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть