Скажу сразу - фик понравился!
Из названия ясно, что будут отсылки к одноименному роману (очень мною любимому), от этого и «странный» язык повествования. Огромное спасибо переводчику за такую колоссально сложную работу и за возможность насладиться работой на русском языке!
Fictor:
Первого механического человека создал Гефест. Затем был Пигмалион, Дюз, а после их стало не сосчитать.
Но не существует ни одного робота, который станет сострадать живому человеку так, как смогли описать Вы, дорогой автор