 |
17 мая 2019 к фанфику Boy Who Lived (гет)
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 16.05.2019 в 20:17 Он будет, естественно, лучше; хотя бы потому, что не жил в приюте и не озлобился... Однако... всё не так просто. Предстоит ещё борьба за душу (не?)Тёмного лорда? ,) Как мне сказали в более другом месте: бывает очень трудно сохранить еще и тонкий поэтический "подклад", чтобы при чтении возникали такие же ощущения, как в оригинальном тексте =/ над этим вот и бьюсь... Ого, как всё сложно! У меня самой, к сожалению, с языками очень туго и душа не лежит, поэтому я никогда не задумывалась о переводе чего-либо и, на самом деле, даже не представляла (боялась представить) насколько всё тонко, сложно и кропотливо. Вы самый настоящий герой!) Который, я верю, одолеет этот текст рано или поздно) |
|
|
13 мая 2019 к фанфику Boy Who Lived (гет)
|
|
Крысёныш
Он будет хуже или лучше, чем был в каноне?) Мне действительно интересно, потому что эта первая работа с данной подачей, воспитанием тёмного лорда, написанная не в жанре слэша. Буду ждать столько, сколько потребуется) Спасибо |
|
|
12 мая 2019 к фанфику Boy Who Lived (гет)
|
|
О, умоляю, сжальтесь и дайте нам продолжения~ ТТ_ТТ
Интересно, станет ли Том другим. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
