↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Джюэлс

Автор, Переводчик

Фанфики

15 произведений» 
Неслучайные встречи
Слэш, Миди, В процессе
564 5 23
О любви и демонах
Слэш, Мини, Закончен
398 2 42
(Не)правильное
Слэш, Макси, Закончен
1.3k 9 36
Чёрное на белом
Гет, Мини, Закончен
95 0 0
Поцелуй повара
Слэш, Мини, Закончен
318 2 40

Переводы

2 произведения» 
An Invitation You Can't Decline
Слэш, Мини, Закончен
263 2 34
Everyday I Try
Слэш, Мини, Закончен
399 0 46 1

Награды

9 наград» 
15 произведений15 произведений
9 сентября 2019
150 читателей150 читателей
28 августа 2019
1 макси1 макси
18 июля 2019
1000 просмотров1000 просмотров
16 июля 2019
Был на сайте 10 ноября в 20:11
Дата рождения:15 апреля 1991
Зарегистрирован:22 декабря 2018
Рейтинг:986
Показать подробную информацию

Фанфики

15 произведений» 
Неслучайные встречи
Слэш, Миди, В процессе
564 5 23
О любви и демонах
Слэш, Мини, Закончен
398 2 42
(Не)правильное
Слэш, Макси, Закончен
1.3k 9 36
Чёрное на белом
Гет, Мини, Закончен
95 0 0
Поцелуй повара
Слэш, Мини, Закончен
318 2 40

Блог



Джюэлс
#всякая_фигня #всем_пох

Маленькая кулл-стори о том, какой я олень (причем по жизни).

Вчера весь день хожу дико невыспавшаяся, за окном дождь и ветер. Уже поздно вечером давлю зевок и думаю, что пока ванная занята, переведу ещё пару абзацев текста. У автора он разбит звёздочками на сцены. Вот я дошла до одного такого разрыва, где герои вошли в номер отеля, вот я продолжаю перевод, где они мирно беседуют, и казалось бы ничего не предвещало, как бац, Азирафаэль говорит фразу, очень толсто намекающую на то, что совсем недавно у них с Кроули был секс. Но я-то помню, что никакого секса ещё не переводила! Вытаращиваю глаза на монитор, несколько раз читаю ту злополучную фразу, думая: наверное у нее есть другое, абсолютно несексуальное значение. Мой мозг отказывается его мне выдавать. Вздыхаю, лезу смотреть оригинал. Спустя пару секунд туплений доходит: каким-то образом промоталась страница текста, и я, оказывается, взялась переводить последнюю сцену истории, а не ту, которую следовало бы.

Вот так невнимательность и недосып чуть не проспонсировали чудесный секс: герои ещё не начали, но уже кончили
Показать 3 комментария
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть