Очень атмосферно,сразу захотелось коттедж на берегу океана и немедленно в отпуск )
Ни один момент меня не смутил,все очень органично,прочитала на одном дыхании. Персонажи чудесные, без преувеличеных положительных или отрицательных черт их характеров.
Спасибо Вам большое за перевод, было очень приятно провести зимний вечер с таким теплым и уютным произведением. Буду рада прочесть еще что-то из этой серии в Вашем переводе.
День начался с того, что я ехал в такси 24 минуты вместо 15. Водитель ехал не самым оптимальным маршрутом, да и вообще не особо аккуратно (сейчас мой мозг завис на этом слове, оно вообще существует?), но там должно было быть не сильно дольше.
Приехал. Начинаю работать работу, и тут в тишине раздается приветственный звук винды. Смотрю на три закрытых ноута, которые стоят сами по себе. Подхожу к каждому и заглядываю в щель, не открывая. Замечаю, что второй светится.
- Ты адекватный, так меня пугать? - спрашиваю я, как самый адекватный человек, разговаривающий с ноутами.
В этот момент сверху на вентиляционном оборудовании начинают мигать кнопки emergency stop. Оглядываюсь на дверь, где дозиметр показывает 0,2 мкЗв/ч, и как самый адекватный начинаю разговаривать уже с вентиляцией.
Вентиляция мне не отвечает, продолжая помигивать кнопками. Я возвращаюсь к работе.
Пускаю на печать бумажку. Бумажка печатается не на том принтере, на котором обычно печатает этот ноут.
Включаю насос, и он работает настолько тихо, что я едва слышу, что он вообще включен, хотя он обычно шумит так, что это невозможно пропустить.
Смотрю на ноут, за которым работаю, там завершен один этап работы, о котором обычно сообщается звуковым сигналом. Звукового сигнала не было.
- Хрен с ним, с этим всем, - думаю я.
И собираюсь свалить за кофе и едой. В лифте какой-то чел открывает коробку с виноградом и говорит всем случайным попутчикам: коллеги, угощайтесь, виноград мытый.
Беру две виноградины и думаю, что что-то все же не так.
Знаете, у меня бывают осознанные сны ака ложные пробуждения, где я замечаю, что не проснулся как раз по таким мелким несовпадениям. Когда об меня трется не мой кот, или свет включается не так, как у меня в квартире. И теперь меня не покидает это странное ощущение, будто я не проснулся.
Возможно, таксист был слишком неаккуратен, и я попал в смертельное ДТП. И меня перебросило в иную квантовую реальность, максимально похожую на мою, но отличающуюся. Потому что таких долгих ложных пробуждений у меня еще никогда не было. Вероятно, время со смерти и переброса в эту иную реальность заняло те самые куда-то пропавшие 9 минут в дороге.