xa0c

Папа Сириуса не подумал, что будь его сыночек немного с гнильцой, то он мог бы жениться, сына завести, а потом после несчастного случая унаследовать сейф уже от сыночка, пока тот еще несовершеннолетний и завещания написать не может)

"и волокнистая верея, создававшая ту самую колющую боль над переносицей, что провоцировала рефлекторные слёзы, зажмуривание и желание взглянуть на угрозу поднятым взглядом"
Вот этот момент не понятен. Верея -- это участок земли или леса, не могу никак такое представить.

Спасибо за перевод, фанфик чудесный!

"А иначе, как думаешь, я узнал о сегодняшнем ритуале ребефинга?"

Уважаемый переводчик, вам бы бету найти,что ли, чтобы таких глупых ляпов не было.