Софочка

Над чем работаю сейчас *для закрепа*

редактура:
1. Ночь перед Рождеством (ГП) - пост-редактура
2. Прихожанин (руслит) - пост-редактура

впроцессники (опубликованное)
3. На всю оставшуюся жизнь (СП) - осталось написать последнюю главу; потом редактура, поиск беты, публикация на фанфиксе. Подумать над возможным сиквелом! лучше не надо
4. Пожалуйста, спаси меня (ГП) - глава 19, еще не начата
5. Эндрю не должен знать (ВРИ) - глава 28, еще не начата; осталось немного, надо дописать
6. А.В. (СП) - глава 5, еще не начато (не приоритет)
7. Помнить нельзя забыть (ВРИ) - глава 14, еще не начата (не приоритет)

впроцессники (неопубликованное)
8. таймтревел по ГП с Роном - план есть; на июль`26: 8600 слов
9. Возвращение Ивана (оридж) - на июль`26: 12500 слов (не приоритет)
10. Аксиома выбора (ГП) - нужен план; на июль`26: ок. 20 000 слов (не приоритет)

# слэш

Коротко о том, почему обязательно надо давать текстам отлежаться перед публикацией: перечитывала свой фик на Лигу и зацепила взглядом прекрасное: «целовались под бой курантов». Фик по ГП. Дело было в Норе. Какие, нахрен, куранты?!
Еще из хроник пост-редактуры: мне в комментах к фику заметили, что слишком много «был» в тексте. Дай, думаю, проверю. 274, ребята.. 274! На текст в 80 кб. Ну куда…
В общем, редачить и редачить *и учиться писать лучше, да*

#деанон #лига_фанфикса

Команда «Забродившие сколопендры» с удовольствием представляет!

Посмотреть, кто мы такие, можно в нашей ВИЗИТКЕ

И вот, что мы принесли на конкурс:

Ориджиналы:
Аккорды в небо - история про уличного музыканта от Скарамар
Убийство в подарок - замечательный перевод детектива от Скарамар. Кстати, это первый перевод на фанфиксе с болгарского языка, так что даже пришлось вносить язык на сайт. Вот так мощны лапищи у нашей Скарамар!

Стихи:

Кто с завидным упорством сохраняет в коллекции мои тексты? Сжальтесь! Некоторые из них я писала в тринадцать лет!

Ох уж это внезапное ночное желание прочитать классный фик с русреалом, слэшем и тропом «от друзей к возлюбленным».

UPD. Искать такое на фанфиксе - дело заведомо проигрышное. Все, что я смогла внести в фильтры, это «слэш». Тут нет фильтра по сеттингу русреала и нет хоть какой-то возможности проставить троп про друзей (броманс).
UPD 2. Фикбук не дает доступ к фильтрам из-за проверки безопасности! Ну что, мне самой все писать?!
UPD 3. Нашла на фикбуке годный фик! Жизнь удалась.

Все-таки аспирантура странный предмет. Вы получаете от государства 4 тыщи в месяц, льготный проезд и откос от армии. Взамен отдаете факультету пару месяцев работы в качестве подай-принеси, и тем самым экономите бюджет на организацию всяких мероприятий.
Вот и всё.

Человеку нужен человек ❤️
Я сегодня в плохом моральном состоянии, сижу, никого не хочу грузить своими эмоциями, страдаю. И тут мне написала подруга, просто поделиться хорошими новостями, поболтать, и это так спасло. Вот просто пообщаться с человеком о хорошем. Полегчало.

#лига_фанфикса #лига_фанфикса_2026

Команда "Забродившие сколопендры" приветствует всех на Лиге фанфикса 2026!


Визитка команды by Кэтрин Кейхисс

Мы идем *забредаем* на конкурс уже в... 4 раз. И в этот раз мы точно-точно будем участвовать только ради удовольствия!
*не верьте*

Итак, кто же входит в лучшую команду "Забродившие сколопендры"?
Кэтрин Кейхисс - наш бессменный артер, мастер на все руки. Кстати, визитку команды тоже нарисовала именно она.

Сегодня посмотрела: полтора года не писала продолжение к своему впроцесснику по ГП. Полтора года! Ну с ума сойти. А фик-то не заморожен и продолжение 100% будет, я себя знаю.

#мысли_вслух #бесит #всякая_фигня

Знаете вот бывают такие люди, которые перед экзаменами говорят, что ничего не учили и ничего не знают, а выходят с пятерками? Меня такое страшно бесит.
Но ладно на экзаменах, там правда может быть, что человеку просто повезло… Но сейчас я учусь в аспирантуре, и у нас реально есть такие люди, которые говорят, что ничего не успевают, статьи почти не пишут, диссертацией не занимаются и вообще у них все плохо… а потом бац! И у них есть черновик диссера на 300+ страниц.
Вот что, сложно честно рассказать про свою работу? В чем прикол, я не понимаю.

А-а-а! *бегает орет*
Так в «Имени Розы» все-таки есть слэш линия!!

***
я ничего не знаю про сюжет, но у меня есть предположение, что главная тайна библиотеки - отсутствие там большого количества книг, указанных в кодексе

Почти 4 тысячи слов написано. Фух!
Как я давно не писала и как же я все-таки люблю это делать! Чистый кайф.

Я торжественно клянусь при всех своих 86 подписчиках и моей команде, что сегодня сяду за текст на Лигу. Все, блин. Хватит откладывать.

#магия_фанфикса

Нужна наша магия фанфикса, чтобы ячмень на глазу не распух, а быстро прошел. А то он, зараза, со внутренней стороны века, а я, тоже зараза, ношу только линзы и очков у меня нет (и это с моими -5), и непонятно как я буду выживать, если не смогу носить линзы…
UPD. Чет мне неловко стало по такой фигне просить магии :D но вы там это, все равно помагичьте, кому не жалко))

Да почему же переводчик «Имени Розы» решил приводить диалоги не через длинное тире, а через кавычки!
Ну я понимаю, стилизация под древнюю рукопись, все такое… но 600+ страниц с диалогами в кавычках! Агрх
И в конце концов, запятые же мы ставим! А в древних рукописях их нет, между прочим.

Лучше б я тоже увлекалась растениями, а не домашними животными.
Из-за кактуса так реветь не будешь, как из-за крыс.

есть у нас такой тег #вузовское
вспомнилась история в тему

Как-то у нас на работе был замечательный случай: мама студента связалась с учебкой, предупредила, что задержится с оплатой учебы своему сыну-студенту, который учится на коммерции...
Ну мы и выпали в осадок всем отделом, потому что ее сын.. учился на бюджете, причем поступил на него с самого начала. Видимо, брал у родителей деньги на учебу, а тратил на себя.
А дальше случилась забавная правовая коллизия - вообще-то сообщать матери, что студент учится на бюджете, мы права не имеем. Потому что он совершеннолетний, а особенности его обучения мы можем сообщать только человеку, который является заказчиком по коммерческому договору. Поэтому же, кстати, всяким мамам-бабушкам даже оценки студентов сообщать нельзя, не то что основания обучения.
Пришлось выкручиваться.
Вот такие пироги случаются иногда в #реал -е

#языки #всякая_фигня

Оказывается, в оригинале «Отчаянные домохозяйки» никакие не отчаянные, а desperate, то есть скорее отчаявшиеся.
Что в моей голове совершенно меняет контекст.
***
Современные русские переводы - это нечто. Ладно Middle East переводят как «Средний Восток». Но перевести «contemporary history» как «современную историю»… вот ничего не щелкнуло в голове у переводчика при взгляде на это словосочетание

#сериалы

Есть ли у вас любимые сериалы?
Хочется во что-нибудь залипнуть.