Okamy

#реал #жизнь_боль

Как? Ну как можно быть настолько безголовой и забыть дома телефон??? Специально положила его на зеркало в коридоре, чтобы не забыть, и... забыла!
Я сейчас будто без рук, хорошо хоть на работе можно мониторить соцсети. Не представляю, как мы в 90-е жили без мобилок, это же жесть какая-то. Информационный ваккум какой-то.
Короче, я себя сегодня разочаровала. =/

#реал #работа #переводческое

Устроилась работать переводчиком-редактором в офис. Удивительно, впервые в жизни чувствую себя на своем месте и получаю удовольствие от работы. Более того, понимаю, что делаю что-то полезное и нужное, вижу результаты своей работы. Этот так отличается от втюхивания никому ненужной ерунды (раньше работала менеджером в типографии), распечатывания всякой макулатуры и пр. Можно сказать, что на работе я отдыхаю душой, хотя раньше такие чувства я испытывала только при переводе фанфиков. Честно, это круто. Жаль только, что я 5 лет своей жизни потратила на какую-то никому ненужную ерунду. Зато можно сказать, что перевод фанфиков помог мне найти свое призвание)

Кстати о фанфиках - переводы мои идти будут довольно медленно. Посмотрим, как пойдет, но Нумеролога мне хотелось бы закончить до своей (и вашей) старости. Подумываю поискать еще парочку переводчиков на этот проект, чтобы ускорить процесс, тк одна я эту простыню не вытяну. По крайней мере, не вытяну быстро. Если у кого-то вдруг появится желание попереводить, пишите в ЛС, обсудим.

#реал #перевод #шерлок #многабукаф
Хочу извиниться перед читателями моего перевода фанфика "Нумеролог". Глава на недельку задержится, тк я заболела, и сил на перевод у меня сейчас нет. =( Как только поправлюсь, сразу же вернусь к работе.

Из плюсов - нашла интересный фанфик по Шерлоку. Новый сезон возродил мой интерес к этому фандому. Как поклонник Адлока, искала что-нибудь почитать про эту парочку. Причём, что-нибудь без секса, доминирования, детей и пр. Ну или без сопливой ООС-ной романтики. Удивительно, как сильно сужается круг произведений, которые хочется открывать, судя по описанию, рейтингу и событиям. =)
Мне просто хотелось почитать больше про взаимодействие Шерлока и Ирэн после "Скандала в Белгравии". Про их общение, может, парочку раскрытых совместно дел и пр. А не про то, как они совокуплялись при каждом удобном и неудобном случае - жаль, таких фф большинство.
В общем, мне удалось (я не ожидала, если честно) найти кое-что соответствующее моим требованиям. Пока прочитала только 3/4 фанфика и особых нареканий к нему нет. Как и к авторскому стилю, что немаловажно. Название раскрывать не буду, тк если автор не сольёт концовку, я бы хотела взяться за перевод этого фанфика.

#Боярышник_убийца #реал #ужс
У всех города как города, знамениты всякими пряниками, шоколадом, матрёшками, там, а мой прославился на всю страну тем, у нас куча народу потравилась контрафактным алкоголем. И стыдно, и страшно - можно сказать, прямо на глазах всё происходит...
Люди, не употребляйте внутрь то, что для этого не предназначено! И не покупайте дешманскую водку непонятного происхождения. Это всё может очень плохо закончиться. =(

#творчество #реал #всемпох
Мне всегда было интересно, где работающие да ещё и семейные люди находят время на творчество? Выделила себе час в день на перевод фанфика, вроде бы немного совсем. Так не всегда получается этот самый час себе выделить.
Самое время погуглить про волшебный тайм-менеджмент, который вроде как помогает решит проблемы с распределением времени. Или нужно просто поменьше на ютубе зависать? =)