Kairan1979

Да, наверное, в Запретном лесу сдохло что-то размером с Арагога, если уж Сириус предлагает Снейпу помощь.

К главе 76:
Не думаю, что "разоряется" - подходящий перевод словосочетания "on a rant". Читатель может подумать, что министр обанкротился. Тут скорее уместно, например, "разглагольствует".

Мысль после последней главы:
Сириус - так себе советчик, особенно в том, что касается темной магии.

Хотелось бы, чтобы действие хотя бы на главу перенеслось в Вестерос, чтобы увидеть, что там изменилось, а что осталось прежним. Будет ли Варис по-прежнему делать ставку на Юного Грифа, учитывая, что есть принц, который не полубезумный Король-Попрошайка, а уже успевший прославиться Первый Меч Бравооса?

Если бы была, Рита Скитер вела бы себя поосторожнее.

Все, произнесли магическое слово "квиддич", и теперь Вуд не только сам начнет изучать окклюменцию, но и всю команду к этому привлечет.

Похоже, этот Шао Кан до Турнира не доживет...

Дамблдор, втихую распродающий наследство Гарри через подставных лиц из Ордена - в это охотно верится.

Рад, что такое чудовище, как Эурон Грейджой, больше не опасно.

Интересно, какими словами эта мадемуазель описала бы Дарси.

Помнится, мопассановская Пышка тоже посещала церковь.

Согласен, в старом переводе встречались откровенные ляпы. Например в одной из книг Карамон говорил о том, чтобы "прибегнуть к помощи гномов-духов". Так горе-переводчики обозвали гномью водку.

Теперь Дарси наверняка вернется в Англию. Что хорошо для щенка, которому долгие путешествия вряд ли на пользу, но плохо для Ивана, который только что, сам того не подозревая, лишился единственной возможности набрать денег, чтобы выкупить дочь. Уверен, Дарси не отказался бы выплатить ему аванс, узнай он, для чего это. А так он поспешит к постели умирающего отца, не подозревая о разворачивающейся за спиной трагедии.

Задумался, кто из персонажей классической литературы смог бы стать секретарем старого Болконского.
Жадов? Заспорил бы, как со своим дядюшкой, и был бы выставлен за дверь.
Глумов? Прокололся бы на чем-нибудь, как с дневником.
Молчалин? Ну разве что Молчалин.

Напрашивается продолжение "Другого лета", про то, как искали Гарри Поттера, но так и не нашли. А Генри Палмер жил себе спокойно, пока не был нарушен контракт, после чего сказал: "Спасибо этому дому, пойдем к другому". И эмигрировал.

Интересно, если в этой версии событий Нед Старк будет искать учителя для Арьи, кого он наймет вместо Сирио Фореля.

Помнится, один альтернативно одаренный Поттер одолел василиска с помощью гигантского петуха, который змейку банально заклевал. Петуха, кстати, звали Полковник Сандерс. )))

"Барин Николай Ильич проигрался в карты на многие тысячи. Дмитрий Васильевич голову сломал, где деньги взять. Графиня собралась Катерину с дочкой продавать."

Вот и начались предсказанные кем-то из рецензентов неприятности.

Что тут удивительного? После того, как французы дошли до Москвы, по пути грабя и убивая, после того, как они устраивали в церквях конюшни, все равно все высшее общество разговаривало по-французски и следовало французским модам.

"— Гарри, пока ты здесь, зови меня просто Ник. У нас нет времени тратить его на формальности.
— Что ж, — сказал Ник, — я полностью согласен."
Сказал-то, наверное, Гарри?