Dassor

Нагреть кинжал до красна от горящего носка это ОЧЕНЬ сильное колдунство.(Там была масленая лампа пусть хоть в масле смочит).
Раскалённым кинжалом скреплять края раны?. Нож био сварка это ОЧЕНЬ сильное колдунство. (Прижигали раны для того что бы обеззаразить)

"Но вот слух вернулся в норму, и я оценил повреждения на четырехметровом гиганте." (Услышал отсутствие ран? Или скрип здорового тела?)

"Я заметил, как чудище попыталось уклониться, но снаряд был непреклонен." Троль? От пули? С 4-3 метров? ( Вот с 20м любой троль увернётся, а так да просто не повезло)

"Монстр взвыл от боли и предпринял последнюю ОТЧАЯННУЮ ПОПЫТКУ ОСТАНОВИТЬ меня от следующего выстрела. Но этим он совершил только еще большую ошибку, так как с такого расстояния я промахнуться уже никак не мог." (Упал на колени и взмалился "Пощади! О великий герой"? Хотя конечно мог и рвануть на обидчика в отчаянной попытке остановить)

Очень странная дуэль получилась, это тоже самое, если бы на обычной дуэли, договорились биться на шпагах, а после того как скрестили шпаги, один из дуэлянтов осознав что у него мало шансов на победу, достал пистолет и начал стрелять по противнику. Секунданты должны были остановить дуэль и зачесть техническое поражение. После такого позора исключают из рода. Иначе с этим родом перестают вести все дела, ибо у них нет чести, и верить им нельзя. Это возможно только в том случае, если бы секунданты заранее договорились об использовании амулетов, артефактов (но это будет война кошельков, а не дуэль).

Хороший фик спс переводчику.

Она пыталась нарисовать живую птицу но достала трупик а ученики рисуют голубей которые вылетают из картин срывая уроки?

Отличный фанфик, автору огромное спасибо