One_in_a_Million

О,это божественно, просто невероятно! Я в полнейшем восторге от фанфика, автор гениален. Перевод очень удачный, вы действительно серьезно относитесь к делу, я уже прочитала почти все ваши переводы - они бесподобны! Огромнейшее спасибо.

Не знаю, как на счет перевода - оригинал не просматривала, но в любом случае он заслуживает благодарности, все-таки это немалый труд.
Что касается самого фанфика - совсем плохо. Бросила после 2 главы, так как не вижу смысла читать далее. Ну слишком много несоответствий канону. Хотя, как я понимаю, особой вины автора в этом нет, ведь фик был написан в 2004 году, когда вышла только 5 книга, а основные подробности мы узнали только в 7. Тогда, возможно, его и было бы интересно читать, но сейчас-то мы знаем, как все было на самом деле, так что мне не нравится.

Захватывающие приключения. Верная дружба. Настоящая любовь. Маленький мир воистину великих людей. Да, это такие банальные фразы… но ведь так и было, так со всеми бывает. Только не каждому дано стать великим, не часто друг готов отдать за тебя жизнь, а любимая – пойти дальше, чем на край света.
Юные, талантливые, красивые, полные света и какой-то необъяснимой энергии – они имели все. Они проживали каждый день как последний, дышали полной грудью, самозабвенно отдаваясь всем, даже самым безумным, затеям. Неужели знали, что времени совсем мало? Что один… одно… это существо… которое так притворялось, которому они так легкомысленно доверили свои жизни… Что по его вине этот маленький мир разлетится на сотни осколков, задевая и до крови раня тех, кто пережил ту страшную ночь…
Зачем жизнь бывает так несправедлива? Почему счастье так недолговечно? Почему Джеймс, мой любимый Сохатый, умер? Почему Лили, Цветочек с задорным блеском в зеленых глазах, никогда не увидит, как живет ее сын? За что Сириуса, самого лучшего, самого верного Бродягу, постигла участь, возможно, даже хуже, чем смерть? А Лунатик? Ведь вместе с друзьями ушла вся его жизнь…
Ошибки. Маленькие, на которые никто не обращает внимания, могут быть даже опаснее самых страшных катастроф. Вскользь брошенное слово может привести к трагедии. Но пусть никто и никогда не узнает, как это – пережить то, через что прошли Мародеры.
Я хочу сказать спасибо автору этого фанфика, над которым я рыдала. Впервые. Не просто маленькая слезинка, а настоящая истерика, хотя я и знала, чем все закончится, знала, что кто скажет и что сделает, но прочитать это все еще раз, все сразу, все вместе, а не отрывками отдельных книг… Да, История Мародеров… хм… просто скажу, что ее стоит почитать…