Ellinor Jinn

Хорошая статья! Помнится, я попробовала себя в переводе. Но и Фик был сумбурный, и я к нему охладела, и песню (это был сонгфик) перевела нестихотворно – в итоге вышла худшая работа моего профиля)))
Онлайн-переводчиком пользовалась, а потом долго и нудно переиначивала. Та ещё работёнка! Писать мне больше нравится, я поняла)

Восхитительная сволочь - это шериф Ноттингемский

Яросса
Может, носа?

Я смотрела и читала не один раз, хотя к фанатам себя не отношу. Отношу к знатокам и ценителям)

Яросса
Это МАГИЯ!

Я тоже заметила на фикбуке) Понятно же, что это воспоминание о каноне

Яросса
Конечно, автор) 🙌
Просто 2 читателя отметили, а так на все воля автора, кто спорит)

Яросса
Я верю) Просто иногда такие странные слова есть на том же синоним.орг🤭 Не все из них одинаково полезны))

Меня тоже "всполохнутая" сильно резанула. Там уже ПБ не слалась.
А стационарные люмосы очень даже ок зашли, даже логично.

Fan-ny
Интересно, я всего этого не знала, хотя была тем ещё фанатом в детстве-юности. Но как-то на 6 эпизодах (с нелюбовью к 2, 3) я остановилась. Книги не пошли. По сути это фанфики те же кмк

Fan-ny
Спасибо за ликбез! Ну, логично предположить, что победа светлой стороны - как бы явно не равновесие.
Но если бы джедаи смягчили свой кодекс, не отнимали бы детей у родителей, не устраивали бы целибат, может, все было бы гармоничнее.

Сказочница Натазя
Все ещё в приятной мутности)) То есть я люблю писать, когда точно не знаешь всех извивов сюжета, а когда все в голове стройно и ясно, скучновато) Так ближе к финалу обычно выстраивается - остаётся только делать средства художественной выразительности более выразительными 😄

Сказочница Натазя
У Сирин должно быть очень мало жизненного опыта – она ведь почти всю сознательную жизнь была в капсуле, общаясь почти с одним Риком. Но премудрый дар это нивелирует, даруя ей очень сильную эмпатию и даже мудрость. Хех, следующая глава - как раз диалог Беса и Сирин. Могу сказать, что она тоже пока не проявила особой мудрости))

Сказочница Натазя
Чисто автор родной)) То есть я))
Ваще без шансов!
Люблю таких страдающих и оттого злых. Может, это 100500 раз написано, о все семьи несчастны по-своему) И люди (не)тоже.
Спасибо большое за поддержку впроцессника!

Fan-ny
Ух ты, спасибо большое за отзыв вне конкурса! Они (отзывы) так редки!)))
Вот забыла, кто это) Я в целом знаю только 6 эпизодов и "Мандалорца".
Хааарошая идея! Избранный таки смог бы привести джедаев и ситхов к равновесию не без помощи Квай-Гона и своей матери)) Make love, not war! Star wars)

Птица Гамаюн
Как грится, каждый страдает в собственном аду.
А мне кажется, что Бес как раз ведет себя так, что непохоже, что он смирился. Он всё ещё пышет злобой на свою долюшку.
Да? А мне кажется, что эпизод из этой главы полон химии) Я прям ощущаю, как их тянет друг к другу - и хочется, и колется. Но Ярр видит всякое (почему - будет объяснено позднее, как я люблю). Сирин переживает, что это всё из-за циклических хреней, а не настоящее. Даже в отношении себя переживает. Вообще хорошо бы писать больше фокала Ярра, но мне традиционно удобнее смотреть на него женскими глазами. Я помню, я много писала от лица Джека, но потом чем дальше, тем почему-то сложнее было. И как бы с дамой вечно что-то происходит, а кавалера приходится отчаянно занимать, придумывать ему приключения на тазовые кости, которые вроде и двигают сюжет... Но рождаются не сами. Наверное, я не вполне мужской писатель, как ни странно, ахаха)))
Тыквы, по традиции, пляшут меж руин))) (с) "Это Хэллоуин")))
Надеюсь, удастся небанально обыграть их сближение...
Спасибо огромное за отзыв!

Dart Lea
Только после введения запрещенки я и начала выигрывать))

EnniNova
Ну ты же знаешь мою "любовь" к сама знаешь чему)

Мило вышло, хорошо, что я знаю, что на конкурсы не берут запрещенку, а то бы не стала читать с таким началом) Так что я в полную силу ждала вотэтоповорот)

LizzettkaP
Спасибо большое за отзыв!
Да уж, Дровосек меня саму удивил)

amallie
Спасибо большое за такой чудесный перевод! Уже читала как-то ваш другой перевод по Буджолд)