Юда Хлебушак

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Всадник ветра
На этот раз мне досталось Средиземье. Это история про назгула, древнюю магию и странные верования.
Мне очень понравилась атмосферность фанфика, прекрасно переданная переводчиком. Отдельный респект за перевод песни. Я теперь сома хочу прочитать "Хоббита" и "Властелина колец".
Хотя сюжет, конечно, на любителя. Впрочем, в предупреждениях все сказано.

Девушкам нравится, когда их обманывают
По фандому "Бруклин-9-9".
А тут у нас весьма милая история про парочку полицейских. Сначала я, правда, немножко запуталась из-за незнания канона, но оказалось, что оно не обязательно. Все быстро встало на свои места. Впечатление сложилось хорошее. Тут и легкий юмор, и неловкости, любопытные совпадения.
Перевод гладкий, но кажется в нескольких местах я заметила тавтологию. Других косяков в глаза не кинулось.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Игры Пяти Наций

Мне попался слешный слеш в двух главах по Наруто. История повествует о двух взаимно влюбленных парнях-спортсменах. История очень милая, флаффная и наверняка зайдет ценителям жанра. А ещё тут кординальная AUшка. Незнакомые с фандомом люди могут смело читать как оридж, если, конечно, не запутаются в именах.
Что до перевода, то он вроде неплох. Но меня например напрягло количество незнакомых имен в первом же абзаце. Было бы неплохо пояснить одним - двумя словами, кто все эти люди. Момент с информационной плашкой тоже звучит странновато. Я поняла в чем прикол, только когда увидела иллюстрацию.