Frau Koeppe

#стих #не_мое #в_настроение #польское #любимое

не полетим мы в Порту или в Пуэрто-Рико

не будем есть эскимо среди толпы многоликой

и не найдем друг для друга общего мгновенья

в постели в воде озерной другие скрасят нам время

заменят сойдут с небес и себе присвоят

те чувства что теперь испытываем мы двое

простые уравнения что нужно решать доныне

женщине и мужчине


Барбара Грушка-Зых, польская поэтесса.


А вот оригинал, если кто знает польский:

nie polecimy do Porto ani Puerto Rico

nie kupimy sobie zielonych lodów na patyku

nie znajdziemy już razem jednej wspólnej chwili

w łóżku w wodzie jeziora ktoś nam czas umili

zastąpi zstąpi z nieba zagospodaruje

to co ty czujesz i to co ja czuję

proste równania które się zdarzają w świecie

mężczyźnie i kobiecie