Mary888

Н-да, я бы на месте Снейпа засомневалась: "А нужен ли мне такой придурок?" Зато все реалистичненько, Гарри похож сам на себя :)
Спасибо.

Присоединяюсь к legal2003.
Из толкового словаря:
ПРОИСШЕСТВИЕ: Событие, приключение, случай, что-л., нарушившее обычный порядок вещей, нормальное течение жизни. Странное, загадочное, чрезвычайное п.
СЛУЧАЙ: То, что случилось, произошло; непредвиденное событие, происшествие; наличие какого-л. факта, явления. Странный с. Нелепый с. Типичный с.
Случай и происшествие в каком-то роде синонимы, но случай имеет более общее значение и более... незначительное что ли, а происшествие всегда нарушает обычный порядок вещей, что и имеет место быть в данном фанфике.
Что касается перевода, то он, конечно, не шикарен, но и не кошмарен, а вполне приемлем и читабелен, раз не распугал Ваших читателей. Думаю будет более продуктивно направить свои силы на что-то новое. И читатели будут зело благодарны.

Увы, но тем, кто смотрел Доктора тоже мало понятно.

А у меня такое ощущение, что эта книга не совсем обычная для волшебного мира. Иначе волшебники вместо люмоса использовали бы руну – и фонарик готов и палочка свободна. Мне вообще бы на их месте было страшно по незнакомым местам ходить с люмосом: либо безоружный, либо в кромешной тьме.

Задумка вдохновляет, но после пролога, становится дюже интересно, что будет "после" перемещения. И перспектива чтения довольно пространного "до" несколько огорчает.
Я, конечно, понимаю, что автор-барин, но очень хочется сразу перейти к "десерту". Нельзя ли первую часть вставить между делом, как интерлюдии-воспоминания?

Любопытный фанфик. Заставляет задуматься.
Что-то меня преследует мрачное предчувствие, что Лили с Северусом прихлопнут, Гарри отправят к магловским родственникам, а в школе его будет ненавидеть профессор Поттер. Только шпиона у светлой стороны не будет. Печаль.