Владимира Светлова

#индосериалы #махабхарата #видео #видеофанфики

Попробовала разместить здесь свой видео-фанфик. По Махе-2013 МистераТэ.
Не знаю, правда, открывается ли он у других юзеров? Ну, да ладно. Разместила и разместила...

Тут

#бандини #индосериалы #переводы_с_хинди #индийские_сериалы #переводческое

Я завершила колоссальный труд!
Закончила перевод сериала "Бандини"/"Пленница" (530 серий, на минуточку).
Подробности, кому интересно -- на моей страничке в ВКонтактике

Хотя... зачем я всё это здесь пишу...?

#индосериалы #мохит_рэйна #хинди #индийские_сериалы #бандини #переводческое

У меня знаменательная годовщина!

Ровно год назад я начала перевод сериала "Бандини"! Сама! Самостоятельно! 😃😃😃🤘🤘🤘
И на данный момент переведено уже 472 серии! Из 530!!! Т.е. остается совсем-совсем чуть-чуть! 😃😃😃😃💥💥💥💥💥

Сначала я переводила серии просто с помощью он-лайн-переводчиков, переводя каждую фразу по отдельности. И это было, капец, как долго, нудно и малопродуктивно 🙄 Но потом процесс удалось оптимизировать — я подключила к работе ИИ-помощника, и дело пошло значительно бодрее 😁😜
Сейчас в кадре уже давно появился мой любимка Мохит, а сами серии пошли очень напряженные, драматичные 😒😒😱😱😱💔💔💔💔
Но зато и долгожданный финал уже не за горами!
Жду — не дождусь этого момента! 😃😃😃💥💥💥

И заставка с новым, уточненным, переводом мантры
https://vkvideo.ru/video510844583_456242198

#индосериалы #мохит_рэйна #видео #индийские_сериалы #испытаниегангой #гангакидхидж #индийщина #сериалы

Зачем-то возобновила публикацию серий "Испытание Гангой"/"Ganga Ki Dheej" (2010-2011) на Ютубчике

Ну, мало ли... Вдруг, кто смотрит и из наших зрителей (а не только друзья-бхаратцы, коих на моем канале основной костяк ☺️)

#хинди #переводы_с_хинди #индосериалы #мохит_рэйна #вконтакте #индийские_сериалы #бандини #переводческое

Итак, пройден ещё один важный рубеж! Завершен перевод 2-го сезона "Бандини"! 😃😃😃🤘🤘🤘
Он короче первого примерно на треть, соответственно, и времени на его перевод ушло меньше — около 4 месяцев.
Впереди — финальная часть! 3-й сезон! В котором, наконец, в кадр войдет мой любимка Мохит! 😁😜😃😃 Ради которого, собсно, "Бандини" когда-то начала смотреться, а с прошлого года еще и переводиться 😁😁😊😊🥰🥰
Ну, а для тех, кто в танке не в курсе — Совместный просмотр "Бандини" уже чуть меньше года идет в ВКонтактике в группе Сериалы с Мохитом Рэйна. Присоединяйтесь, друзья, к нашему Совестному просмотру! Который в этот раз проходит под девизом "Бандини" — орите с нами, орите, как мы, орите громче нас! 😆😆😆🤘🤘🤘💥💥💥💥

#индийские_сериалы #индийщина #мохит_рэйна #индосериалы #видео

Создала зачем-то несколько каналов на малоизвестной широкой публике платформе Odysee 🙄

Зато там можно выкладывать невозбранно всё, что хошь, и не банят за каждый чих, как на богомерзком ютубчике (на котором мне на ровном месте забанили банальную серию из сериала. А другие серии оттуда же не тронули. Загадка загадок 🙄🤔).

Пусть будет. Есть-пить не просит - и то хлеб.

Ссыли на каналы:
Все фильмы и сериалы с Мохитом Рэйна - https://odysee.com/@mohitraina_handsome:d?r=9pAG6kA3qYQWarZwZDa28E9eheKusyk4

Канал сериала "Испытание Гангой"/"Ganga Ki Dheej" - https://odysee.com/@GangaKiDheej:3?r=9pAG6kA3qYQWarZwZDa28E9eheKusyk4

Канал со всякой разной любимой индийщиной - https://odysee.com/@hindumania:8?r=9pAG6kA3qYQWarZwZDa28E9eheKusyk4

#мохит_рэйна #индосериалы #бандини #индийщина #переводы_с_хинди

Итак, полностью завершён перевод 1-го сезона "Бандини"! 256 серий! 😃😃✌️✌️
Я большая молодец! 😊😊

#мохитрэйна #мохит_рэйна #индийщина #индийские_сериалы #индосериалы #переводы_с_хинди #хинди #индийские_сериалы #бандини

В Мохито-группе ВК стартовал новый Совместный просмотр старенького, 2009 года, Мохито-сериала "Бандини"/"Bandini" ("Связанная")!

#МохитРэйна #хинди #индосериалы

Я, конечно, понимаю, что просмотр, а уж тем более перевод "Антарикша" - это особый вид извращения 😆🤦‍♀️
Но коль уж начала, нужно завершить...

#МохитРэйна #индосериалы #индийщина #хинди

Итак, перевод древнего, самого первого (ок, не самый первый! Первым был сериал "Бхабхи" ("Невестка"), 2002-2008 годов, о котором есть лишь инфа в Вики и один жалкий видео-отрывочек, найденный у китайцев) сериала с Мохитом Рэйна "Антарикш" перевалил экватор! Даже чуть-чуть больше! Осталось перевести ещё 20 серий. И фсё!!! 😃😃