Само произведение мне понравилось, а вот стиль перевода совершенно не художественный. Как будто считываешь с онлайн-переводчика. За ссылку на 5 часть произведения большое спасибо. Как раз пытаюсь читать и адаптировать его для художественного восприятия.
Нужно ли какое то разрешение на публикацию перевода? И как это сделать?
Bebebe24:
Браво! Просто великолепно! А ведь долго примеривалась к прочтению, смущала второстепенная героиня, название казалось неподходящим чему-то интересному и захватывающему, иллюстрация обложки - легкомысле...>>Браво! Просто великолепно! А ведь долго примеривалась к прочтению, смущала второстепенная героиня, название казалось неподходящим чему-то интересному и захватывающему, иллюстрация обложки - легкомысленной.
И вот взялась... и на одном дыхании с упоением прочла за один присест.
Рекомендую, сюжет захватывающий и интересный, закручен лихо, написан прекрасно, описания, диалоги, я в восторге.