Само произведение мне понравилось, а вот стиль перевода совершенно не художественный. Как будто считываешь с онлайн-переводчика. За ссылку на 5 часть произведения большое спасибо. Как раз пытаюсь читать и адаптировать его для художественного восприятия.
Нужно ли какое то разрешение на публикацию перевода? И как это сделать?
Завтра начинается наше самое большое путешествие - на Байкал. Собираем вещи, доделываем дела. Завтра день перевалочный, съездим на дачи к родителям Ксю и моим, повидаемся, передадим ключи, чтобы могли зайти полить цветы. Послезавтра утром вырулим через Мгу на М11 и вперёд, на встречу приключениям!