↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Afarran

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

23 произведения» 
Убить упрямую тварь
Джен, Макси, Закончен
5k 37 164 2
Хуже смерти
Джен, Миди, Закончен
2.9k 96 176 9
Ген волшебства
Джен, Макси, Закончен
2.5k 29 84
Пчёлы мистера Снейпа
Джен, Мини, Закончен
1.3k 20 167 2
Я вижу, вас интересует тьма
Гет, Мини, Закончен
1.1k 45 49 4

Редактура

5 произведений» 
Дело о краже звуков музыки
Джен, Миди, Закончен
345 6 17 1
Конечно
Джен, Мини, Закончен
109 0 1
«Танго Магнолия»
Гет, Мини, Закончен
112 8 5
Гроссмейстер
Гет, Мини, Закончен
100 0 1
Менеджер низшего звена
Джен, Мини, Закончен
444 25 25 1

Фанарт

22 работы» 

Подарки

1 подарок» 
ПодарокНовые обстоятельства
От the_runes_master

Награды

28 наград» 
Отредактировал 5 произведенийОтредактировал 5 произведений
27 июля 2021
2 макси2 макси
21 июля 2021
Тайны канонаТайны канона
4 июня 2021
1000 читателей1000 читателей
3 июня 2021
10 000 просмотров10 000 просмотров
24 мая 2021
Был на сайте сегодня в 14:36
Звание:Верховный чародей
Дата рождения:4 ноября 1978
Зарегистрирован:22 января 2021
Рейтинг:2475
Показать подробную информацию

Фанфики

23 произведения» 
Убить упрямую тварь
Джен, Макси, Закончен
5k 37 164 2
Хуже смерти
Джен, Миди, Закончен
2.9k 96 176 9
Ген волшебства
Джен, Макси, Закончен
2.5k 29 84
Пчёлы мистера Снейпа
Джен, Мини, Закончен
1.3k 20 167 2
Я вижу, вас интересует тьма
Гет, Мини, Закончен
1.1k 45 49 4

Блог


Afarran
29 июля в 11:23
#будни_фикрайтера
Я: *начинаю писать фанфик, на который жаловалась в прошлом посте. Составила план, набросала основные сюжетные повороты и эмоциональные метки, привязала Обоснуя*.

Главный персонаж, в процессе написания первой главы: Не, сорри, я не буду в этом участвовать. Для меня это ООС. Давай как-то без меня?

Я: ??? *пересматриваю план и заметки, пытаясь понять, как это будет выглядеть с другим гг*

Обоснуй: ??? *уходит*.

Ну вот не блинство?!
Показать 3 комментария
Afarran
28 июля в 17:18
#будни_фикрайтера
Пока еду в трамвае на работу и с работы - стоооолько идей, прям стооолько идей! И сразу с диалогами, с мизансценами, и всё такое душераздирающее, до кома в горле, как я люблю.

А как только сажусь за комп - в голове пусто-пусто, вообще ни слова.
:(

Выложила с горя два старых рассказика. Пойду сяду в трамвай. В трамвае интересно.))
Показать 8 комментариев
Afarran
21 июля в 00:59
#бортовой_журнал_киномана #марвел
Вечером, примерно в 20:20 говорю:
- Слушай, там ведь "Чёрная вдова" идёт. Так ведь и провтыкаем сходить.
Покупаем билет в кинотеатр на краю географии, откуда ночью выбираться только на такси, и вот через час сидим в зале с попкорном. Такие все лёгкие на подъём.

Примерно через 135 минут глядим друг на друга, обложившись целебными фейспалмами, в глазах вопрос: что это, a ghalla*, было?!

Так плохо, что почти хорошо.
Шаблоны. Шаблоны. Больше шаблонов на шаблонах!
Такие загадочные русские с загадочной русской душой (суровый Красноармеец Лёша, рассуждающий о скрепах под оливьешечку, о боже!).
Такие боевые дамы (у кого кинк на драки женщин с женщинами - вам сюда!).
Феминизм на марше (фильм определённо проходит Тест Бекдел, и это, без иронии, очень круто).
И Семейные Ценности.

Но в общем и целом: Ааааа!

Из хорошего: музыка. Вот прямо очень.

Ещё из хорошего: вот вы когда-нибудь выбирались ночью из огромного пустого торгового центра, когда всё вокруг кажется совсем не таким, как днём, и где-то в сумраке подвывает сигнализация, и от этого даже немного жутенько, как в фильме про зомби-апокалипсис?
Мы - да.

---------
* гэльское слово, обозначающее даму с пониженной социальной ответственностью и используемое, как и в русском языке, в качестве ругательства на все случаи жизни (с) Скримджер
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 28
Afarran
20 июля в 16:49
#будни_фикрайтера #люди_икс #гарри_поттер

Очередной зачин из серии "...давным-давно в далёкой-далёкой галактике"... :)

Так вот, давным-давно на одном теперь уже мёртвом-мёртвом форуме три человека собрались поиграть в игру. Люди были (без ложной скромности) талантливы, а игра - увлекательна. И стало очень жаль просто доиграть и перевернуть страницу.

Я уже говорила, что добрая половина моих текстов - это мои внебрачные дети от партнёров по ролёвкам. :) Так вот, Ген волшебства - наверное, самый яркий представитель этого обширного клана (или мы с вами в законном соавторском браке, the_runes_master, друг мой? :))

И я люблю эту историю.
Потому что я люблю Скримджера, каким его пишет мой драгоценный соавтор, и мне было любопытно посмотреть на него глазами мутантов из другого мира. И мутантов этих я люблю бесконечно, их шахматная партия на тонкой грани дружбы и вражды (чуточку приправленная хорошим юстом)) - не надоедает никогда. И было интересно, что скажет прямолинейный старый аврор на все эти наши высокие, высокие отношения!

Конечно, у текста есть и типичные для этого жанра недостатки.
В первую очередь, бездарно слитый третий герой, который появился в сюжете для завязки, но в итоге оказалось, что его действительно проще убить. :)) Прости, мой хороший третий герой, тебя я тоже люблю бесконечно, у нас ещё все впереди.
Во-вторую очередь, мы не стали переписывать живой текст ради классической структуры - с кульминацией, развязкой и всякими там "автор хотел сказать". Автор не хотел. Автор прожил кусочек жизни, одно Приключение из многих, рядом с другим автором - и ничего не хотел сказать.

Такие дела.

В общем, если вам интересны приключения в сеттинге "Людей Икс"; и если вам интересны не-слэшные, но драматичные Чарльз и Эрик, и если вам интересен более-чем-канонный Руфус Скримджер, и если вас не пугают предупреждения из предыдущего абзаца - заходите к нам на огонёк. :)

John Walkstone, а тебе от нас ещё одно спасибо.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий
Afarran
16 июля в 00:44
#бортовой_журнал_киномана #локи #сериалы #картинки_в_блогах #марвел

Я вот прям представляю себе, как могло происходить обсуждение у команды сценаристов/продюсеров и прочих, кто там утверждает сюжет.

Чувак 1: Слушайте, ну давайте дадим персонажу какую-то динамику, какое-то, я не знаю, личностное развитие... осознание, не побоюсь этого слова!
Чувак 2: Молча слушает.
Чувак 1, вдохновенно: Пусть он научится ценить дружбу! Пусть он кого-нибудь полюбит, в конце концов!
Чувак 2, мрачно: Это Локи. Локи по определению не способен полюбить никого, кроме себя.
Чувак 1: О!


Показать полностью 1
Показать 20 комментариев из 22
Afarran
9 июля в 23:23
Ору! Только что фанфикс рекомедовал мне фик "Нас примет родина в объятья". :D

Когда воротимся мы в Портленд
Нас примет родина в объятья

Собери названия фиков и получи песню Окуджавы! )))
Пойду читать, а что делать? :)
Показать 6 комментариев
Afarran
9 июля в 22:02
#музыка

Раз уж я тут непрерывно объясняюсь в любви к польскому языку и делюсь со Stasya R польскими песнями - расскажу вам о прекрасном. :) О песне, которую иногда ошибочно называют "Танго самоубийц".
"To ostatnia niedziela"

Последнее воскресенье (польск. To ostatnia niedziela) — танго Ежи Петерсбурского на слова Зенона Фридвальда (1935 год), одно из наиболее известных произведений польской межвоенной эстрады. Впервые исполнено Мечиславом Фоггом, в дальнейшем пользовалось особой известностью в Польше в исполнении Петра Фрончевского. В некоторых источниках называется «танго самоубийц», хотя обычно это название относят к другому произведению того же периода — танго Режё Шереша «Мрачное воскресенье».
https://youtu.be/9dZj7YW5oFQ

Вероятно, путаница происходит из-за того, что и там, и там упоминается воскресенье. :)
Вот текст того, которое "Последнее" (с переводом) - и да, оно в общем тоже насторожило бы любого кризисного психолога. :)

Teraz nie pora szukać wymówek,
Fakt, że skończyło się,
Dziś przyszedł drugi, bogatszy
l lepszy ode mnie,
l wraz z tobą skradł szczęście me!
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat:
Daj mi tę jedną niedzielę, ostatnią niedzielę,
A potem niech wali się świat!
Сейчас не время искать оправдания. Факт, что всё закончилось. Сегодня пришёл другой - богаче и лучше меня - и украл наше с тобой счастье. У меня есть одна просьба - возможно, последняя, и первая за долгие годы: дай мне только одно воскресенье, последнее воскресенье, а дальше пусть рушится мир!

Przyśpiew:
To ostatnia niedziela,
Dzisiaj się rozstaniemy,
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Więc nie żałuj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
A co ze mną będzie, któż to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skończyło się!

Припев. Это последнее воскресенье, сегодня мы расстаёмся. Сегодня мы разойдёмся навсегда. Это последнее воскресенье, так не жалей его для меня. Посмотри на меня нежно в последний раз. У тебя ещё будет много этих воскресений, а что будет со мной? - кто знает. Это последнее воскресенье. Все мои вымечтанные сны, счастье, которого я так жаждал - всё закончилось.

Pytasz co zrobię i dokąd pójdę.
Dokąd mam iść? Ja wiem!
Dziś dla mnie jedno jest wyjście,
Ja nie znam innego,
Tym wyjściem jest... no, mniejsza z tem.
Jedno jest ważne, masz być szczęśliwa,
O mnie już nie troszcz się.
Lecz zanim wszystko się skończy,
Nim los nas rozłączy ,
Tę jedną niedzielę daj mnie.

Спрашиваешь, что я буду делать и куда пойду. А куда мне идти? Я знаю! Сегодня для меня есть один выход, другого я не знаю, и этот выход... Нет, неважно. Важно лишь одно: ты должна быть счастлива, а обо мне больше не беспокойся. Но прежде чем всё это закончится, пока судьба нас не разлучила - дай мне это единственное воскресенье.

Жизнерадостная, в общем, вещь.
Вот мой любимый вариант исполнения, менее лиричный, более нервный.
https://youtu.be/VW5O9aDTpIo

***
В 1937 году танго зазвучало и в Советском Союзе. Всего было написано три версии текста на русском языке, но завоевал популярность текст поэта Иосифа Альвека - "Утомлённое солнце".
https://youtu.be/-qiK2WUBhJg

Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

Мне немного взгрустнулось -
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.

Расстаемся, я не стану злиться*,
Виноваты в этом ты и я.

Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

* встречается вариант строки "Расстаемся, я не в силах злиться"


Но если поискать, можно найти и другие варианты.
Страшно далеки они от народа от оригинала! :)) Местами далеки даже ритмически, я тут попробовала мысленно пропеть это на известный мотив, и поняла, что исполнителям приходилось здорово изгаляться, чтобы впихнуть лишние слоги в строку. :))

ЛИСТЬЯ ПАДАЮТ С КЛЕНА
Слова А. Волкова
(эта версия танго известна в исполнении вокального джаз-квартета под управлением А. Рязанова)

Листья падают с клена —
Значит, кончилось лето,
И придет вместе с снегом
Опять зима.

Дверь балкона забита,
Поле снегом покрыто,
И под сумрачным небом
Стоят дома.

В тихом доме светится окошко,
За окном не спит сейчас она.

Листья падают с клена —
Значит, кончилось лето,
И придет вместе с снегом
Опять зима.

И самый сложновоспроизводимый вариант:

НА ЮГЕ
Слова Асты Галлы
(Этот вариант песни исполняла, в числе прочих, Клавдия Шульженко)

Осень пришла, как мало у ней
Прозрачных и теплых дней.
В саду замерзли цветы,
Солнце светит всё реже,
И реже шлешь письма мне ты.

Ветер в окно стучится так зло,
А птицы летят на юг.
Туда, где свет и тепло,
Где еще так недавно
Мы дни коротали, мой друг.

Помнишь лето на юге,
Берег Черного моря,
Кипарисы и розы в огне зари;
Нашу первую встречу
Там, в горячем Мисхоре,
Где плеск ласковый моря
Как песнь любви.

Каждый день в горах вдвоем бродили,
Каждый вечер слушали прибой.

Помнишь лето на юге,
Берег Черного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.

Но у любви и осенью злой
Так много весенних дней.
Любовь свой след золотой
Оставит повсюду,
И в комнате станет светлей.

Письма твои беру я опять,
Читаю их между строк.
И снова буду мечтать,
Снова розами Крыма
Повеет бумажный листок.

(Проигрыш)

Каждый день был ласковым, цветущим,
Каждый вечер — пряным и зовущим.

Помнишь лето на юге,
Берег Черного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев
Afarran
9 июля в 00:51
#деанон #хрюкотали_зелюки

Мне было интересно попробовать. И очень хотелось добавить слово "Переводчик" на обложку профиля. Вот такая вот простая мотивация. :)

А ещё я обожаю польский язык, драконов, славянскую нечисть и Краков - он почти что брат-близнец моего родного города, такой знакомый, но всё же другой.

Так что Случай с вавельским драконом - мой перевод. :)
Почему с польского очень легко переводить? Потому что это славянский язык, потому что он похож на украинский, и потому что нежно любимый мною галицкий диалект - это чуть менее чем наполовину польский язык. :)
Почему с польского чертовски сложно переводить? Да потому что нежно любимый мною галицкий диалект - это чуть менее чем наполовину польский язык! :) А вот по-русски так фразы не строят, и слова так не располагают, и вообще, дорогуша, мы переводим с польского на русский, а не на львовский! Поэтому проговори ещё раз вот эту фразу, которая твоему галицкому уху кажется совершенно правильной - а потом переключи раскладку в голове и подумай, что с ней можно сделать.))

Но в общем я довольна результатом, очарована персонажами и благодарна всем тем, кто комментировал и писал рекомендации. :)

И между прочим, у автора есть ещё один фик с этими же героями, и я планирую его перевести. Так что, как говорится, подписывайтесь, ставьте лайки и вот это вот всё.:)))

Дианезька, спасибо за конкурс!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 22
Afarran
8 июля в 23:38
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера #ленивый_обзор_деграданта

В этот раз я не просто деградант - я ещё и прокрастинатор. Но поздний фидбек - лучше, чем никакого фидбека, правда? :)

В этот раз Святой Рандом послал мне:
а) фанфик с самым длинным названием;
б) самый объёмный конкурсный фанфик.
Кто счастливчик? Я счастливчик.

Девятилетний план (плюс семь месяцев, двенадцать дней, четырнадцать часов и тридцать семь минут)
Наверное, это неплохо. Для тех, кому нравятся юмористические снейджеры. К сожалению, я старый слэшер, ангстовик и обоснуйщик. Вы не поверите, но в юмористическом снейджере не бывает ни слэша, ни агста, ни обоснуя. :)
О чём оно?
Гермионка просится в Хогвартс на работу, Снейп делает вид, что не хочет, но на самом деле он хочет. Гермиону. И размышляет, отросли ли у неё сиськи. Да, там так и написано: сиськи. Кстати, автор так и не даёт нам ответа, отросли они или нет.
Ещё Гермионка даёт откровенное интервью "Ведьмополитану" - рассказывает о постельных подвигах бывшего супруга; на этого же супруга бросает детей; бухает по ночам с Минервой МакГонагалл... А ещё она любит Снейпа поcледние девять лет, семь месяцев, двенадцать дней, четырнадцать часов и тридцать семь минут. И он её столько же.
В общем, фанфику откровенно не хватает метки "ООС".
А так-то что?... Весело-задорно, живые диалоги (в которых, правда, в какой-то момент начинаешь путаться, потому что они состоят исключительно из реплик героев, не разбавленных авторским текстом). Юмор. Наверное. :)
Переводчик определённо постарался, текст читается гладко и легко.
В общем, если вам снейджера и расслабиться - это сюда.


А если вам тьмы и мистики, можете проследовать за мной в Лунанград.
Три дня! Три дня я его читала.
Переводчик - как я уже сказала в комментариях - монстр. В лучшем смысле этого слова.
У переводчика богатейший словарный запас, и он умело им пользуется.
Но как же это тяжело, аааа!

Когда-то давным-давно я читала книгу в переводе всеми нами любимой Литвиновой. Перевод начинался с фразы: "В столь тяжкое время выпало нам жить, что мы тщимся тяжесть эту не замечать".
Вот именно эту фразу я и вспоминала всю дорогу, пока тщилась уразуметь, что деется в том дивном царстве поняшек, о коих мне ничего не ведомо, и каковы были тайные мотивы того недоброго человека, каковой подобным тяжёлым слогом изволил написать сотню и ещё пять десятков килобайт текста!
Правда, очень тяжело погрузиться. Очень.
Я догадываюсь, что по сюжету одна из героинь, Луна, надолго выпала из жизни, и архаичность её речи вполне оправдана - подчёркивает эту её несовременность.
Но там и авторский текст порой слишком тяжеловесный и громоздкий.

Слева от неё восседала Селестия, всеобщий идеал, мерило взвешенности, утончённости и безупречности. Свою самоцель находили в ней искусства и науки. Она была подобна непреложной школьной истине: останови любого жеребёнка на улице, и он скажет, что нет никого мудрее Селестии, да только задержись — прожужжат все уши. Все жеребята от дикого юга до холодного севера знали её имя, облик, маленькие слабости и сильные стороны. Её ничтожнейшие прихоти меняли нравы в низах и в верхах, а слова повергали во прах царства, воздвигнутые копытом и рогом. Страны грызли друг другу глотки, лишь бы оказаться в лучах её света. Враги боялись и ненавидели её, но могли только скрежетать зубами в бессильной злобе. Она была само Солнце, и Солнце было непобедимо.

Луна предстаёт в умах очень тихим, спокойным местом. Луна предстаёт в умах чем-то неизбывным — бездонным чревом бездны, безмолвной пустотой, чей зев разверзся над безжизненной мертвенно-бледной пустыней.

Но звёзды не предстают в умах вовсе. Они, сообразно логике, должны быть в небе, но у смертных пони от созерцания звёзд всегда захватывало дух. Им нет места в образах луны.

Ещё в образах луны не могло быть места липкой, ожившей тьме чуждых всему джунглей, гудящих от криков неведомых тварей.

Твайлайт продиралась сквозь густые дебри. Она не знала, как тут оказалась и куда идёт; не помнила, что случилось раньше, и не представляла, что ждет её впереди — или прямо сейчас.

В общем, же суи Твайлайт. Я тоже продиралась сквозь густые дебри и не знала, как я тут оказалась, что случилось раньше и кто все эти люди пони. :)

Но! Если текст-источник вот так и написан, то переводчик - безо всяких сомнений умничка, потому что проделал чудовищно сложную работу. Снимаю шляпу.
Так что если вы любите дарк-поняшек и мистику - вэлкам в "Лунанград".

P.S. Но почему "In fermentum est veritas" переведено как "Всё тайное становится явным"? 0_о
Свернуть сообщение
Показать полностью
Afarran
29 июня в 00:45
#будни_старого_слэшера #картинки_в_блогах
Штош.
Вот так и сходят с ума.
С этими вашими Мо Жанями и их исключительными достоинствами.
От "блин, кто все эти люди?" до "блин, да кому нафик сдался ужин, я ещё одну главу прочитаю... ну ладно, две... ну ладно, три... ой - как это семидесятая?!"

Показать полностью 1
Показать 15 комментариев
Afarran
19 июня в 17:38
#быть_мной #реал
Ачивмент анлокд, как говорится: уснуть на кушеточке у тату-мастера и сладко проспать весь сеанс.)))
Показать 10 комментариев
Afarran
17 июня в 15:15
#быть_мной #картинки_в_блогах
Ладно, все побежали - и я побежал. :) Эта ваша #voila_ai_artis превращает меня в симпатичного мультяшного мальчика.



Или во что-то бесконечно драматичное.)))
Показать полностью 1
Показать 12 комментариев
Afarran
17 июня в 01:25
#бортовой_журнал_киномана #сериалы #локи #картинки_в_блогах

"Дорогой Зенон, - писал Ахиллес. - Я всё ещё не догоняю". (с)

В смысле - чем народ возмущается во втором эпизоде "Локи"? Нормально ж всё. Или у меня глаз замылился и я чего-то важного не вижу?))



P.S. И да, он всё ещё охренительно прекрасен. :)
Показать 5 комментариев
Afarran
6 июня в 02:30
#бортовой_журнал_киномана #сериалы #быть_мной #картинки_в_блогах
Начала смотреть Queer as folk (британскую версию, конечно). Аааах, какой там Эйдан Гиллен. Умереть и не встать.
Но как же, блин, сложно выключить в голове психолога социальной службы - который там, в голове, смотрит на всё это с глубочайшим неодобрением. "Чувак, ребёнку пятнадцать. Я не знаю, какой в Британии возраст согласия, но не пятнадцать, это точно. Куда вообще смотрят социальные службы в этом их Манчестере?!"
Очень, очень сложно быть мной. :D
Показать 17 комментариев
Afarran
1 июня в 19:52
#гарри_поттер #психология
Я уже несколько раз упоминала где-то в комментариях об этой лекции Людмилы Петрановской. Она о травмах привязанности на примере героев ГП. Интересно было послушать, делюсь.
https://youtu.be/Ex18QRgp-_M
Показать 5 комментариев
Afarran
30 мая в 20:13
#будни_фикрайтера #гарри_поттер #снейп_уполз

Ну вот я и перетащила сюда почти все фики, когда-либо где-либо ранее выложенные. :) Только что закончила в очередной раз редактировать и выкладывать "Упрямую тварь".
Теперь отмазок больше нет, придётся браться за свежие и несвежие хвосты. :)
Показать 20 комментариев из 21
Afarran
27 мая в 11:53
#быть_мной
Вот так и понимаешь, что у тебя зависимость от сайта, ага...))
Afarran
23 мая в 12:30
#быть_мной #будни_фикрайтера
#создатели_и_создания

По мотивам обсуждения имён, которое развернулось у Платона. :)

***
Обожаю сочетание гласных "О", "У", "Э" с согласными "Р", "Л", "Н".

Самого первого из тех, кто завёлся у меня в голове, звали Лао Уэрр. Его врагами были Рик Ллоу и Риолли Бэт (нет, у меня в детстве не было дефектов дикции, так что эта страсть возникла не по компенсаторному принципу :)).

Лао потом вернулся ещё раз, под именем Лао из рода Аларов, в одной недописанной - как всегда - повести.
С годами мне стало как-то стыдно составлять имена героев только из этого скромного набора букв. Джон, к примеру, уже Мэллори, непритязательно так; но если вдуматься - пять любимых букв подряд... :)

Имена "Оуэн", "Руэл", "Лаура" вызывают у меня психолингвистический экстаз; льдисто-колючее "Пауль" - завораживает; толкиновский "Лориэн" звучит, как вечная музыка (у эльфов вообще много "правильных" названий, что, в общем, не удивляет).

Зато не люблю звуки "Ф" и "С". Мягкие "З", "Д" и "П" тоже недолюбливаю, есть в них что-то... мелкое, мокрое и назойливое. :)
Дима, скажем. Или Зина. Для меня звучит ужасно. Имя "Руфус" тоже не люблю (простите, Скримджер!))

Вообще психолингвистика - наука чертовски увлекательная.
Жемчужиной моего первого и последнего реферата по психолингвистике был анализ вот этого отрывка из сами-знаете-чего:

"Опять-таки виновата была, вероятно, кровь, прилившая к вискам и застучавшая в них, только у прокуратора что-то случилось со зрением. Так, померещилось ему, что голова арестанта уплыла куда-то, а вместо нее появилась другая. На этой плешивой голове сидел редкозубый золотой венец; на лбу была круглая язва, разъедающая кожу и смазанная мазью; запавший беззубый рот с отвисшей нижней капризною губой. Пилату показалось, что исчезли розовые колонны балкона и кровли Ершалаима вдали, внизу за садом, и все
утонуло вокруг в густейшей зелени Капрейских садов. И со слухом совершилось что-то странное, как будто вдали проиграли негромко и грозно трубы и очень явственно послышался носовой голос, надменно тянущий слова: "Закон об оскорблении величества..."

Какое безумное скопление тревожных, беспокойных "З"!
Почти уверена, что он не делал этого сознательно, хотя... возможно ли случайно добиться такого звучания текста? Ведь это почти тактильное ощущение!

P.S. Наша преподавательница говорила нам, что самое страшное - с точки зрения психолингвистики - слово в русском языке - это слово "женщина". :))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев
Afarran
23 мая в 00:24
#будни_фикрайтера #гарри_поттер #из_старенького

Ну вот, при дружественной поддержке добрых людей оказалось, что собрать кучку работ в одну серию вовсе не сложно. :)

Пограничные состояния - и далее в хронологическом порядке.

"Моей звезде не суждено..." - это то, с чего вообще начиналось моё фикрайтерство. А Ремус Люпин - это моё первое, как бы так выразиться, "поттер-эго". Точка вхождения в фандом, персонаж, чьими глазами мне захотелось поглядеть на этот мир поближе.
Почему мне так нравится рассматривать разные миры глазами оборотней и прочих чудовищ - вопрос, бесспорно интересный для моего психотерапевта. :)

В ходе выкладки очень хотелось всё исправить, переписать и сделать лучше, лучше, ещё лучше! - но я удержалась... Пусть остаётся, как есть. :)
Показать 12 комментариев
Afarran
22 мая в 20:08
#будни_фикрайтера
Окей, гугл фанфикс!
А как здесь проделывают все эти штуки с объединением работ в серию/цикл?
Хочу перенести сюда со Сказок весь цикл "Моей звезде...", а там важен порядок.
Что-то не нахожу, куда тыкать. :)

UPD. Главное вовремя спросить, да. Тогда всё сразу само находится.
То есть, нужно сначала опубликовать фанфики, а потом уж собрать их в серию, правильно?
Показать 10 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть