![]() |
|
Вы написали очень интересную историю, подарили каждому действию смысл, буду ждать продолжения. Спасибо. Я стараюсь. И законы Гампа будут, только более внятные и с объяснениями. )1 |
![]() |
|
Этак вам все семь томов писать придётся. Ну ещё немного и объем первых двух томов поттерианы Роулинг будет превзойдён. ) Но я не заморачиваюсь - сколько получится, столько и будет. |
![]() |
|
С его «послужным списком» в четыре(?) убийства на этот момент, хотя в явном виде Дамблдор может подозревать только об одном, работе в лавке краденого, организации кружка нетерпимости к половине студентов Хогвартса, он бы явно бы смог получить премию «учитель года». Я к тому, что роль преподавателя его явно не интересовала) Ну насчёт убийств Дамблдор мог только подозревать, иначе бы Тома сразу законопатили в Азкабан. Впрочем на убийства маглов в волшебном мире по канону смотрят явно как потомки колонистов на индейцев: "это нехорошо да..." (но в подсознании и воспитании имеют ввиду (но это же всего лишь... индейцы\маглы). Работа в лавке краденого, тоже под вопросом "краденого" ли. Подозревать какими путями туда попадают всякие раритеты вроде медальона Слизерина, можно сколько угодно. Но лавка работает вполне себе официально являясь самой знаменитой антикварной лавкой в Англии. Так что опять подозрения не пришьёшь. А "кружок нетерпимости к половине студентов" - очень сомнительное определение опять же. Во первых слышим о нём от победителей, толком соответственно не зная что там конкретно было. А во вторых откуда в те времена "половина" аж маглорожденных то в Хогвартсе? Роль преподавателя Ридла может и не интересовала. А вот роль Учителя, проповедника, ведущего - вполне. И осуществить ее в Хогвартсе было проще всего. И Дамблдор который именно так и сделал карьеру, прекрасно это понимал. Ну и имел противоположную философскую концепцию, которую упорно продвигал "ради общего блага" )) Всё расскажу как "на самом деле" )) ждите проды, это надо всё ещё написать |
![]() |
|
А у вас вроде все как в каноне, но... Это только верхушка айсберга и самое интересное раскрывается и главное логично)))) А не это Магия Гарри!))) На самом деле ;-) |
![]() |
|
Тире у вас перед "сказал" убежало. :) О, если бы не моя прекрасная бетта таких косяков было бы раз в тридцать больше. ) |
![]() |
МайкL Онлайн
|
но в остальном такой авторский текст. не считаю нужным дописывать за автора. Понятно. Ну что ж, ваш перевод, ваше дело. |
![]() |
МайкL Онлайн
|
от помощи не откажусь. предлагаете свою кандидатуру? amallie, это же гуглперевод с нейросеткой (а то и без нее?) Тут с ума сойдёшь корректировать."Гарри стоял рядом с ним, а потом Сириус исчез. С последней грустной улыбкой тот прошёл сквозь арку, исчезнув навсегда. Остальное происходило словно в тумане." Что было: в Сириуса попало заклинание Беллы, арка была за спиной. Заклинание ударило, и тот улетел в арку. Что видим из вашего перевода: Сириус, стоящий возле Гарри вздыхает, грустно улыбается мол "пора мне свалить на тот свет" и топает в арку, оставляя парня в шоке. Потом происходит что-то "остальное словно в тумане" (когда оно успело это в тумане произойти не понятно, потому что Гарри внезапно захотелось извести Беллатриссу, которая (тоже видимо в шоке от такой рокировки брата хохотала). Дальше не заглядывал, но уже с самого начала понял что за корректор нужен. Не корректор, а пипец какой редактор, буквально полностью все это переписывающий. У вас картинка не появляется в сознании как это происходит вообще согласно словесному ряду? |
![]() |
МайкL Онлайн
29 мая в 13:46 к фанфику Месть Черного Лебедя (гет)
|
Очень прикольно. Спасибо. )
1 |
![]() |
МайкL Онлайн
|
вот мне и захотелось чтобы хоть в одном ФФ ему в жёны впихнули Андромеду. Да так чтобы по взаимной любви. Как вы жёстко то их ) |
![]() |
МайкL Онлайн
|
Очень прилично написано, но как-то слишком резко обрывается. Хотелось бы либо резюмирования какого-то, ну либо напротив резкий клиф, чтоб хотелось резко узнать что же будет дальше. Тем не менее проду ждать буду. Спасибо. )
|
![]() |
|
gfrjcnm
Я не вижу в этом действии смысла. Допустим если магам пришлось скрыться под статутом, в результате поражения от церкви, тогда нужно было докладываться Папе Римскому, ну или хотя бы королеве. Премьер то избираемый на несколько лет при чём? Долгое время там сидела вроде бы лишь одна Тэтчер. |
![]() |
|
Bombus
Да, о чем ему отчитываться то? |
![]() |
|
Дин Дэви
)) Это остаточные ассоциации. У меня они перекочевали не "просто так" )) |
![]() |
|
И вас вот вообще не смущает, что Мракоборцы Нет, не смущает. У меня это специалисты по борьбе с магическими тварями. Авроры же - полиция. И да, Гарольд. )) |