во второй главе:
— Ты помнишь! Лес, Орочимару, экзамены, вторжение, снова и снова. Пожалуйста, скажи, что ты помнишь!
— Хм, да. Я думаю, мы оба в петле.
в четвертой главе:
- Я застряла в... ну, я полагаю, что ты назвал бы это петлей во времени, которая длится с начала экзамена на чуунина и до его конца.
Наруто же посмотрел мне в глаза и сказал:
— Я тебе верю, Сакура.
Переводчики помогите понять, кто находится в петле времени, кроме Сакуры
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.