Спасибо. Просто великолепный труд. Искренне смогла полюбить всех персонажей и так же искренне опечалилась, осознав, что дошла до конца. ( ◜‿◝ )♡
Я ОЧЕНЬ стараюсь осилить этот фанфик, закрывая глаза на обилие секса в нём. Вот серьёзно, есть ощущение, что автор - просто подросток с кучей сексуальных фантазий, вокруг которых и вертится сюжет, потому что, по сути, ни для чего, кроме этого и не нужно было раннее физическое взросление персонажа. Главный герой "мистер Крутой" ведёт себя на свой возраст, даже выглядя дылдой, на которого активно вешаются девушки. Постараюсь дочитать, но, если честно, не хочется.
О самом переводе. Труд титанический, хорошо проделанная работа, переводчик заслужил пат-пат по голове и корзину пирожков.
Jenafer:
Мне кажется, среди историй "о том, что случилось с Фрэнком и Алисой" нам очень не хватает взгляда "из головы" Августы. Каково ей было? Как она пережила первые дни - месяцы - годы? Как нашла силы позаб...>>Мне кажется, среди историй "о том, что случилось с Фрэнком и Алисой" нам очень не хватает взгляда "из головы" Августы. Каково ей было? Как она пережила первые дни - месяцы - годы? Как нашла силы позаботиться о Невилле? Считала ли себя виноватой и сожалела ли, и если да - то в чём и о чём?
В "Перчатках" есть это всё, и это очень больно читать, потому что сперва как будто медленно ведут палочкой по коже, а потом - ох, чёрт - вспарывают до глубокой царапины. Потому что казним себя мы всегда за мелочи - и что эта мелочь бы ничего не изменила, нас не убедит никто.