naara

Милая, лёгкая работа) но почему рейтинг R? Они даже не целовались!

Прочитала перевод запоем, потом перешла на оригинал и дочитала уже его. Несомненно стоит того! Потрясающая работа, полная эмоций, напряжения, событий и страсти.

Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону.
Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно?
Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования.

Определенно сильнейший ООС Снейпа, несмотря на то, что это не указано в предупреждениях.(Кстати,почему?) Все эти попытки и потуги Снейпа выяснить, что же чувствует Поттер через эмоциональное давление, мол "расскажи мне, или я запрещу тебе то-то и то-то". Не,серьезно? Не верю.
Безусловно, большое внимание развитию отношений,все чинно-постепенно, но мне не хватило сюжета. Много текста, мало действий. Все 195к слов охватывают промежуток времени меньше чем пол года. Недостаточно динамики сюжета.
Встречают грамматические ошибки, камешки в огород беты. В некоторых местах запятые через слово там,где они не нужны, режет глаз.
Для ярых фанатов севвитуса будет отлично, но лично мне показался слишком затянутым и местами неправдоподобным.
Переводчику спасибо.

Произведение,определённо,сильное с эмоциональной стороны,насыщенное искренними чувствами героев. Отлично описано эмоциональное напряжение Северуса и Гермионы,моменты непростого становления их взаимоотношений,а затем мгновения искреннего счастья.
Однако,эпилог слишком напоминает вторую часть Иронии судьбы. На мой взгляд,такая изюминка,как путешественник во времени,должна оставаться уникальной,появление сына Драко и Серафины- в эпилоге- это лишнее.
Кроме того,мне не понравилось,что чувства Гермионы в начале поданы как константа. Непонятно,когда она успела влюбиться в Снейпа,как это произошло и такое ощущение,что к фанфику где- то должен быть приквел,но я его пропустила.Возможно,стоило бы уделить немного внимания в начале произведения этому моменту.
Переводчику спасибо!

Это самый настоящий ангст, каким ему положено быть : напряженный, острый,тяжелый. На мой взгляд, в ходе повествования во многих сценах с Драко и Гермионой диалоги и действия несколько неправдоподобны,но это окупается пронзительным режцущим чувством,вспыхнувшим внезапно и на обдумывания которого у героев не было времени-война. Очень достойный конец-он не менее тяжелый,чем сам фанфик,но другого здесь быть попросту не могло,этот кусочек послевоенного еще раз доказывает, что самые сильные чувства всегда остаются нашей правдой.

Автооооооооор,прооооооодууу!!!
Это просто волшебно,захватывающе, потрясающе динамично! Невероятный искрящий юмор,дразнящее напряжение и очень много сарказма! Идеально, не забрасывайте историю,пожалуйста!

Оооо, фанфик о фанфиках!Действительно, вот с чем сталкиваешься, читая пейринги с Гермионой. Спасибо переводчику!