Andrew_Wasser

Более, чем согласен. Я и не говорю, что сей старый текст понравится кому-то из первоходов, но в своё время, это была действительно хорошая работа. Everything I Am - судить не буду, ибо слэш, а я в него 'не люблю, не умею, не читаю', да и, если мне не изменяет память, он чуть более позднего периода. Могу сказать, что та же ситуация и с серией "Мракоборцы против..", но там больше упоротость в экшон. А в целом, здесь как с ванильной версией Халф-Лайф - либо для ностальгии, либо для тру-фанов. Вообще, могу назвать достаточно работ того периода, которые сейчас не особо котируюся, тогда будучи вполне себе. Но, у всех этих работ показатель просмотров, в большинстве случаев, не дотягивает и до полмиллиона. Как говорил один персонаж с экранов ТВ: "Выводы делать только вам."

Вот читаю комментарии и не понимаю, как можно судить текст 2006 года по современным меркам. Понятно, что новое время, новые стандарты, всем обоснуй подавай и логику сверх меры, но come_on один из первых в своём жанре фф, топ-20 среди всех фф по фандому на ресурсе, не это ли показатель? Давайте ещё будем Казино Рояль и Сундук Мертвеца вместе с Обливионом и третьей Готикой пытаться сравнить с современными тайтлами. Текст неизменен с момента публикации и косяки разного рода там, конечно же, присутствуют. Немногие авторы, на заре русскоязычного фф, и такое качество выдать могли. Первый раз читал этот фф ещё в далёком 2009, и считаю, что он уже может считаться классикой.

Спасибо товарищу Автору за долгожданную проду!
Уважаемый Автор! Поправьте меня, если я вдруг что напутал:

"...звонким голосом Гермионы крикнула:
— Сопротивление авторам бессмысленно! Срочно..."

(простите, если не правильно оформил цитату из текста)

или же я что-то просто неправильно понял?

stranger267 и вашим коллегам, огромное спасибо за хороший перевод.
хочется также отметить вашу хитрость.
у меня здесь нет другого, скажем так, выражения, которое бы подошло сюда кроме как 'mischief managed'.
хорошую интрижку состроили не спорю.
английский я учил 9 лет, но как я оставался русским, так и остаюсь.
поэтому, больше я люблю переводы, но оригиналы почитать могу лишь только когда 'совсем делать нечего', ибо для меня это всё же сложновато и на 'переваривание' английского текста требуется время.
что касается хэ.
да товарищи переводчики 'играют'. хорошо, не спорю, но есть у этого одно слабое место
не буду на него указывать явно, но любой, мало-мальски знающий язык оригинала человек, на странице оного, поймет всё если не с первого, то с третьего взгляда точно.
думаю, я не первый кто это обнаружил,
но думаю все это держали как-то при себе.
так что вот подсказочка всем, кому не терпится.
stranger267 теперь вопрос к вам.
будете ли вы переводить третью часть?
точнее даже так:
считаете ли вы что её стоит переводить?
сиквел, как я понял из 'последнего слова' автора, дописан не будет
так что..
я даже не знаю, что здесь сказать.
серия действительно стоящая, хоть я и не придал по началу ей должного внимания.
еще раз благодарю коллектив переводчиков и редакторов данной серии.
желаю вам успехов в реале и не только.

Фик изумительный! Огромная благодарность вам, MissDemon. Не каждый день встретишь хороший фик от лица Шляпы. Мне всегда нравились хорошие попытки авторов рассказать как мыслит Шляпа, что говорит, а что оставляет при себе, как относится к различным героям и вообще мнение Шляпы об окружающем мире скажем так. А на счет того как они попали в кабинет..
Цитата
" ...при чем появились будто из воздуха..."
Всем известная Мантия-Невидимка
Цитата
" ...а в руках держали какой-то пергамент..."
Очень напоминает Карту Мародеров
Высказывая это предположение, я склоняюсь к тому, что Мародеры в свое время знали тайные ходы из школы и пароли к ним. Опираясь на это, могу предположить, что Карта показывает еще и пароли установленные на двери проходы и т.д.
А насчет высказанного предположения Последняя из рода Блэк

Предположение имеет место быть. Хотя портреты подчиняются директору но..
Это же Дамблдор...
так что чему тут удивляться?

Еще раз огромная благодарность, MissDemon, за столь хорошее произведение. Нет беты - не беда. Да, тяжело. Но я думаю, что все скоро уладится, ведь так?
Всем хорошего времени суток, вне зависимости от местоположения.
"Мы живем в Реале, но не забывайте и о Поттериане. Ибо для кого-то - это единственный шанс на жизнь"©

Хвала Мерлину! Мы всё-таки дождались продолжения этого произведения.
Огромное спасибо автору, за то, что не забросил этот замечательный фанфик.
Следующих обновлений будем ждать с нетерпением