Мармеладное Сердце

#реал #книгиГП #всякаявсячина



Дождалась-таки свою коллекцию 😁 Это мой незакрытый гештальт с тех школьных лет, когда брала книги у подруги, у одноклассника, смотрела до дыр первую часть на видеомагнитофоне. А ещё переписывала сцены из Святочного Бала с участием Виктора Крама в тетрадь 😁😁
Типографии-нелегалки сейчас вовсю штампуют ГП. Как раз для таких, как я, кто не может смириться с «волосяным буйством Хагрида» в переводе Спивак😁. По итогам чтения первых двух глав текст полностью совпадает с Росмэновским оригиналом. Конечно, нужно закрыть глаза на лишние запятые и тире, немного гуляющие пробелы, а так вполне достойно! Да ещё и напихали всякого мерчА в виде Карты мародёров, билета на Хогвартс-Экспресс, подвески со снитчем и татуировки Пожирателей смерти 😁
В общем, предчувствую, что с выходом первой серии в декабре цены могут подскочить, поэтому решила сейчас🪄