Яифос

Спасибо Вам огромное за красивую историю! Мне она понравилась даже больше авторской версии. Хочу отдельно поблагодарить Вас за образный и разнообразный язык произведения. Ваш стиль меня очаровал! Прочитала на одном дыхании). Благодарю за доставленное удовольствие : мне было необходимо узнать финал новеллы именно в таком варианте. Хочу сказать, у Вас сюжет получился, как мне кажется, более интересным, чем у автора, а персонажи – проработанными, целостными, живыми.
В сюжете я не заметила неувязок и топорных "роялей в кустах", как в работах многих современных ( особенно самых молодых ) мастеров слова. Приятно было заочно познакомиться с грамотным, не ударяющимся излишне в мистику или "романтическую ветвь" человеком.
Мне особенно понравилось, что сюжет основан не на любовной линии в первую очередь, а на взаимоотношениях главных героев в целом.
Одним словом, у Вас получилась замечательная " альтернативная версия событий " )
А уж по сравнению с "Благословением небожителей" в любительском переводе – и вовсе несравнимо! ( Да простят меня его поклонники, но количество пунктуационных, грамматических, синтаксических и стилистических ошибок в нём колет глаза! Наверное, мне попался очень плохой перевод)