Кокаиновый фюрер

#опрос

Как вы относитесь к грамматическим, пунктуационным, орфографическим и другим правам и свободам? (Например, праву оформлять диалоги через кавычки, как в английском языке, что нигде не запрещено).

#опрос

У меня возник спор с редактором. В фенфиках на английском диалоги обычно отделяют "кавычками", но редактор хочет, для прохождения проверки на грамотность, чтобы они были переоформлены - на тире. Мне же кажется, что это не является грамматической или какой-либо другой ошибкой, а свободным предпочтением переводчика.