Итак, я закончила фикус Мой факультет и другие фрики , который терзала - mein Gott, что я только что увидела - с 2016 года. Не сказать, чтоб это было сокровище фанфикшена моего, но все же работа над ним дала несколько уроков.
1. Перестань, перестань же публиковать только что написанную главу. Напиши несколько, а лучше допиши до конца, а потом публикуй по частям. На азарте все это видится классным, а потом ты читаешь свой текст и думаешь: "что же хотел сказать автор?". Ах ты ж блин, это ж я автор. Так к чему там был этот эпизод?
2. Умные люди не зря рекомендуют составлять план текста. И он, хм, должен включать чуть больше, чем начальную и конечную точки и примерные характеры героев. Нет, "пара прикольных фишек" по пути, которые "непременно надо использовать", тоже не пасают дело.
3. Реанимировать текст, когда так много воды утекло, трындец муторно. И ты другой, и взгляд на героев другой, и концепция уже не укладывается в прежние идеалы.

Было сложно, было грустно. Даже удаляла - не помогло. Все равно идея свербит и требует выражения.
Но черт подери, эта писанина все равно доставляет удовольствие. Так что придется ж блин продолжать.

#всем_пох #писательское #замороженка #ясделяль

#личное #переводческое #замороженка #трудовой_долг

Добрая лисонько november_november согласилось взять на себя то, чего не смогла сделать Ночная Тень -- хоть сколько-нибудь толково перевести СК, чтобы мну не приходилось переводить КАЖДУЮ фразу заново. Увы -- я бездарное чмо! Я стараюсь заставить себя взяться за этот перевод... но -- если вы не будете пинать меня... БОЛЬНО пинать меня! я ничего не гарантирую =/// а это -- обидно, потоммучт. данный фф достоин норм. завершения....