 #личное #переводческое #замороженка #трудовой_долг
Добрая лисонько november_november согласилось взять на себя то, чего не смогла сделать Ночная Тень -- хоть сколько-нибудь толково перевести СК, чтобы мну не приходилось переводить КАЖДУЮ фразу заново. Увы -- я бездарное чмо! Я стараюсь заставить себя взяться за этот перевод... но -- если вы не будете пинать меня... БОЛЬНО пинать меня! я ничего не гарантирую =/// а это -- обидно, потоммучт. данный фф достоин норм. завершения.... 14 февраля 2019
2 |
 |
|
|
предлагаю начать с испанского сапожка
|
|
|
|
|
а там война план покажет
|
|
|
|
|
Heinrich Kramer
--предлагаю начать с испанского сапожка Недурная мысль, коллега. К сожалению, объект физически недоступен =/ Какие мысли подсказывает война? |
|
|
|
|
взять
и уже перевести, бл |
|
|
|
|
---и уже перевести, бл
так возьми и сделай! ты, бл*, воображаешь, чтоэто вот так просто делается: вложил сколько-то человеко-часов, получил рез-т? Ну, поправде говоря, -- да. Только, без "б-го духновения" -- гораздо больше часов, нежели когда есть воодушевление. Я всё пытаюсь разложить как-нить на составляющие... |
|
 |
|
|
У меня там стоит метка "прочитано" (на переводе, на переводе), настолько давно, что я уже в упор не помню, о чём там.
|
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
