Аноним
Ну вот, круто, что до вас фидбэк дошел :)

Про плохих парней да, с одной стороны, после всех этих переводов "плохие парни" стали почти родными, так же как и, к примеру, "горячая штучка". Но с другой стороны, все ещё смотрится чужеродно.
Хотя я не сказала бы, что "плохие парни" - это прям уж таки большой косяк, так, мелочь :)