Комментарии «Вспомнить будущее (To Recollect the Future)» (джен)

Ммм, люблю такие хронофики, да еще в тандеме со Снейпом))) Начало заинтересовало, подписываюсь )))

rohlja
Спасибо за первый отзыв на этом сайте ))) Фанфик переведен уже наполовину, просто не было возможности сразу выложить все, что есть. Надеюсь, последующие главы понравятся вам не меньше.

Начало очень интересное) Мне понравилось то, что герои обошлись без хроноворотов. И ведут себя... как бы это сказать... правильно) И то, что Дамби - тот еще дедок, но всё ж не гад.
Поттер забавно чертыхается. Всё пытается доказать, что он взрослый на самом деле, но для Снейпа-то он всё равно ребенок на двадцать лет моложе, что так, что этак.

Да, переведено очень хорошо, читается легко, без спотыканий) Переводчику - огромное спасибо за отлично проделанную работу.

Фанфик конфетка. Спасибо за перевод, очень приятно читать!

Подпишусь.

Читаю, значит и вдруг конец... Думаю, хороший фанфик! Жаль что закончился, вышла и решила посмотреть видосики на ютубе. Захожу опять, а тут глава новая!

Спасибо, что переводите эту историю! хорошая вещь.
Мне очень нравятся и Снейп тут и Гарри.

Перевод отличный, глаз не спотыкается, сюжет, герои-супер, не затянуто и с юмором, по-быстренькому глянула, чем дело кончится и теперь жду окончание перевода с нетерпением! Этот фанфик зай2мет (хотя пожалуй уже занял) место в моей личной пятерке любимых фанфиков по ГП.

Большое спасибо за хороший перевод. Снейп и Гарри замечательные. Идея очень интересная. Ну а Сириус - он как образец того, что старая вражда никуда не уходит, если человек не работает над ней.

Отличный фик с очень качественным переводом. Затянуло!

начала читать утром, чтобы скоротать завтрак, и случайно зачиталась на полдня. а ведь завтра зачет...
не доводят фанфики до добра....)
очень хороший перевод, не чувствуется никаких шероховатостей. и история интересная, спасибо, что решили её переводить!
подписалась

Прекрасный фанфик) Спасибо вам, reldivs, за то, что нашли и переводите его. Я читаю только третью главу и радуюсь, что впереди еще столько "вкусного".
И да, вы прекрасно переводите.

ответил Гарри, не забыв принять на себя возбужденный вид.

Ой, как не по-русски это звучит! Или «напустить на себя возбуждённый вид» или «принять возбуждённый вид» или как-то типа «прикинуться возбуждённым».

Добавлено 06.08.2017 - 17:47:
Снейп был мало доволен, что столь опасный предмет пришлось хранить в собственных покоях.

Я б написал «не очень доволен» или «отнюдь не доволен».

Действительно странно, зачем нужно было столько движухи с крестражами, чтобы уползти Снейпа, но в целом - наилучшие впечатления. Приятный, размеренный фанфик, отлично провела вечер. Спасибо большое сейчас перевод!

Спасибо за перевод фанфика. Приятно было наблюдать за развитием сюжета и за изменениями в отношениях Гарри и Северуса и фанфик оставил приятное послевкусие после прочтения.

Очередной фанфик, который читал взахлёб... В отличие от многих работ, здесь как-то органично получилось сближение Гарри и Северуса. Не просто, что Северус вдруг воспылал отеческой любовию к сыну школьного недруга.

Вот что я люблю больше всего в снарри - в любом снарри: как в процессе взаимодействия отношение героев друг к другу меняется на наших глазах, но без перекосов, без натуги и совершенно верибельно.
И вот тут - да. И прием с возвращением я встречаю впервые - это ужасно круто!
Огромное вам спасибо за прекрасный перевод!

Простите, пожалуйста, но "ручные" бывают животные (и ещё фонарики). Часы -- "наручные" =)

Спасибо за замечательную работу!
Мне понравилось читать и было интересно.)

Это великолепно! Давно не читала такого качественного севвитуса!!! Бравого!!!

Никогда не писала комментарии , но прочитав "вспомнить будущее " не смогла удержаться!!Потрясающее произведение!Лучшее окончание истории! Прочитав огромное количество фиков, этот был несравним! Безумно хочется продолжение хоть ещё одной главы , очень не хочется расставаться с данным фанфиком!

Отличный перевод. Очень гармоничный текст. Спасибо за труд.))

Чудесный севвитус. Без псевдоромантических соплей, без ненужного ангста, без адского ооса.
Зато есть вменяемые, похожие на себя герои, занятное взаимодействие главных героев и уползание Снейпа. И чудесный перевод!
Автору и переводчику - спасибо за.

восхитительная вещь, большое спасибо что перевели её.

Замечательный перевод! Огромное спасибо вам за него.
Как же всё-таки иногда приятно почитать качественный севвитус после того, как не читала их уже года два! В восторге.

спасибо) переписка у Северуса с Гарри была замечательная ахахаха
есть просто шикарные моменты ;)

Хех, и всё это для того чтобы Снейп выжил и они с Поттером притёрлись друг к другу...
...Интересно, а что в то время происходило с тамошними их версиями?
Но в любом случае - спасибо за перевод! Я неплохо провел время... В какой-то мере мне вспомнился фик "В погоне за желанием жить".

Спасибо за перевод!!) Отлично читается, все очень гармонично)
Вы проделали прекрасную работу!!!))) Мне очень понравилось)))

Замечательная вещь. Спасибо за перевод.

reldivs
Мне понравилось, хоть и читала кусочками то здесь, то на КФ))
Спасибо за работу)))

Прекрасный фанфик! Думаю, что и Гарри, и Северус по праву заслужили свое благополучие, став опорой друг дружке. Как говориться: "Лучше поздно, чем никогда". Никогда не поздно обрести семью.
Огромное спасибо за то, что взялись и перевели эту чудесную историю! ^^ Она однозначно стала одной из моих любимых.

Замечательное произведение, прекрасный перевод!! Одно удовольствие-читать вашу работу!!Огромное вам спасибо,Автор!!!

А я все чаще замечаю, что переводы читать мне легче... Не хочется избить автора елью за тупость, и часа три нудеть о том, почему он не прав)))

Потрясающий перевод и потрясающая история, спасибо вам.
Пара замечаний: в тексте и Рейвенкло, и Когтевран - стоит выбрать что-то одно; в конце опять "родствен¬ников" (возращение и Хога, Кингс-кросс) и ошибка в склонении "недооценил его стратегических способностей" (недооценил его что? способности, это самый конец)

Какой замечательный, теплый фанфик! Огромное спасибо переводчице за труд! При прочтении вообще нет ощущения переводного текста, очень качественная работа! Проглотила за одну ночь)

Очень нестандартный и захватывающий севвитус. Спасибо вам за то, что отыскали эту прелесть! В первой главе очень понравилась закрутка сюжета, хотя это вроде бы классический прием, когда попаданцы в самих себя все помнят и примерно знают, как действовать. Очень умиляют детальки: как они задают друг другу опознавательные вопросы, переписка через дневник. А ложка "в глаз" просто отпад! И видно, что в каждом действии и диалоге персонажей автор продумал ответы на вопросы от фандомных противников.

Похоже, что у вас очень неплохая коллекция севвитусов, буду читать.

Я не особый знаток севвитусов, читала штук 7-8 примерно, и этот из них - самый лучший :)

Я очень люблю читать про Снейпа в главных ролях, но не выношу, когда его в тексте фанатично воспевают и чуть ли не причисляют к лику святых, якобы Северус несчастная чистая душа, которую никто никогда не понимал. Поэтому страшно радуюсь, когда нахожу что-то подобное, где не игнорируется канонный сволочной характер Снейпа со всей его мстительностью, самодовольством и склочностью, на которые нет-нет обращает внимание автор. Все эти мелочи, когда, например, Снейп специально делает что-то на зло Сириусу, или когда Гарри напоминает ему, мол, не знаю, простила ли вас мать за то, как вы обращались со мной в школе. Просто шикарно, что автору удалось удержаться на этой грани, когда у Снейпа с самого начала хорошие отношения с Гарри, да и в принципе нет никаких конфликтов между кем-либо в фике, но при этом профессор не выставлен добреньким святошей.

Понравилось, что нет никаких банальных переломных моментов, навроде этого штампа, когда Снейп спасает полудохлого Гарри от Дурслей-садистов или из плена Волди и сразу начинает питать к нему заботу и любовь. Вообще отдельное спасибо автору за адекватных Дурслей, не люблю, когда их описывают как психопатов-тиранов, которые морят голодом и жестоко пытают племянника.

В общем, мне очень понравилось, чудесно описываются и развиваются отношения Гарри и Снейпа, просто и естественно, без нагнетания атмосферы, без пафоса, без трагедий. Все персонажи очень приятные и не расходятся характерами с оригиналом. Замечательные детали, которые раскрывают их как людей, а не как героев эпоса: все эти кружки и ложки, и то, что Снейп любит погреться :)
Очень приятный фанфик.

Большое спасибо за перевод!

Не знал что валисилка Петирификус тоталус берет. Даже против тролля и великана не работает, а тут на тебе. А как же кожа, защищенная от магии?
Я гадал возьмёт ли того Авада Кедавра или адское пламя, а его простым оглушением вырубил.
Хотя наверняка писали англичане. А что с них возьмешь? Не помню чтобы Поттер грабил Снегга и стащил у того слёзы феникса.

Просто удивительно здорово! Необычная завязка, потрясающая идея. И этот параллельный мир... Хочется верить, что хотя бы там не будет войны. Гарри и Северус прекрасны оба.
Спасибо большое за замечательную историю!

Прекрасный рассказ,мне безумно понравился!Спасибо большое!

Конец испортил всю книгу!

Благодарю за такой чудесный фанфак, читается легко, слог очень приятный, очень хороший качественный фанфик.

Это было очень интересное путешествие во времени. Хорошо что у Гарри теперь есть Северус, который останется его семьей. Из Северуса получится отличный отец. Мне понравилась история, спасибо большое за перевод.

Респект

— Почему вы не вынимаете ложку, когда пьете? — не сдержался он.

Снейп не спеша опустил кружку и честно ответил.

— Известный секрет старых домохозяек. Так чай дольше не остывает.

Снейп, опытный зельевар, не мог не знать, что на самом деле так чай быстрее остывает. Радиатор же, отвод тепла, физика.

он не обосрался от натуги?
и что же он хотел увидеть между домами 11 и 13? Дома 11a, 11b, 11c? Очевидно же, что дом 12 находится на противоположной стороне улицы между домами 10 и 14!

Спасибо за перевод. А событие Между мирами не нужно, если это был другой мир?

Оригинальная история, отличный перевод. Долго думала, почему чай с ложкой остывает медленнее. Скорее всего, это волшебный чай и волшебная ложка. И волшебная физика. Спасибо!!!