↓
 ↑

Вспомнить будущее (To Recollect the Future) (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU/Drama/Adventure
Размер:
Макси | 368 Кб
Формат по умолчанию
  • 368 Кб
  • 56 167 слов
  • 377 тысяч символов
  • 224 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~78%
Когда в лесу Гарри сделал последний шаг навстречу своей смерти, то оказался гораздо дальше, чем только мог себе представить. И кто бы мог подумать, что он будет так рад, что рядом окажется Снейп, готовый прийти на помощь.
Ментор/опекун фик, перемещение во времени, но не шаблон. Не слэш.
QRCode

Просмотров:21 568 +31 за сегодня
Комментариев:25
Рекомендаций:0
Читателей:783
Опубликован:01.05.2017
Изменен:06.08.2017
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 31 приватную коллекцию и в 10 публичных коллекций
Шедевры фандома (Фанфики: 326   104   Blackween)
Северитусы и Севвитусы (Фанфики: 35   77   Delfy)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 2232   33   n001mary)
Гарри Поттер(в процессе) (Фанфики: 61   33   i love fics)



Рекомендации

Фанфик еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 25 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Комментариев 287
Рекомендаций 2
reldivs, мне безумно пришлась по душе особенность Снейпа пить чай, не вытаскивая ложку) это делает его каким-то живым персонажем, особенно с учетом того, что автор постоянно подчеркивает эту привычку. а уж момент, когда Сириус сказал, чтобы Гарри вытащил ложку, а Гарри ему ответил, что Снейпу так больше нравится, - это вообще любовь))
Онлайн  

Переводчик
Комментариев 16
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Suvi, да, я тоже была в полном восторге. Оливер (автор) вообще старается показать динамику во время общения, при переводе это особенно заметно, а уж с ложками он постарался, чтоб точно никто не пропустил ))) Этот момент был одним из тех, которые останутся в памяти надолго, характеризуя данный фанфик. Спасибо, что поделились эмоцией, очень радостно )))
 

Автор
Редактор
Комментариев 1893
Рекомендаций 121
Прекрасный фанфик) Спасибо вам, reldivs, за то, что нашли и переводите его. Я читаю только третью главу и радуюсь, что впереди еще столько "вкусного".
И да, вы прекрасно переводите.

Онлайн  

Переводчик
Комментариев 16
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Ambrozia
Спасибо за отзыв! Пока добралась до ответа, вы явно уже дочитали все, что есть. Что ж, впереди еще оставшихся две главы - надеюсь, они тоже не разочаруют. Я вам в личку написала подробнее.
 

Автор
Редактор
Комментариев 1893
Рекомендаций 121
reldivs
Я прочла все имеющиеся главы) И это прекрасно. Автор, еще раз спасибо, что нашли для нас эту прелесть)
Онлайн  

Редактор
Комментариев 1979
Рекомендаций 118
ответил Гарри, не забыв принять на себя возбужденный вид.

Ой, как не по-русски это звучит! Или «напустить на себя возбуждённый вид» или «принять возбуждённый вид» или как-то типа «прикинуться возбуждённым».

Добавлено 06.08.2017 - 17:47:
Снейп был мало доволен, что столь опасный предмет пришлось хранить в собственных покоях.

Я б написал «не очень доволен» или «отнюдь не доволен».
 

Переводчик
Комментариев 16
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Wave, спасибо за правки, когда доберусь до компа - посмотрю. Только будьте добры, хоть примерно скажите, какие это главы. Судя по стилю - первые, проба пера то бишь, но раз я начала перевод в январе, и больше не перечитывала - то не помню, к сожалению, в каком контексте могу найти эти фразы.
 

Редактор
Комментариев 1979
Рекомендаций 118
Эм, где-то первая, первая-вторая. Я пока читаю, уже выпустил из головы. А так всегда легко находится поиском же.
Есть ещё пара-тройка претензий к обосную, но это — автору.
 

Редактор
Комментариев 1979
Рекомендаций 118
Чтобы наколдовать контр¬закли¬нание, Снейп должен оказаться

Девятая глава. Странные разделители в слове.
 

Редактор
Комментариев 1979
Рекомендаций 118
В общем, мило, но слишком прямолинейно. Не то чтобы с первой же главы можно было бы до буквы весь остальной фанф предсказать, но ни одной неожиданной детали, ни одного неожиданного поворота. Классическое "пришёл, кончил, закурил".
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть